Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 maj 1868, sida 2

DE TIUGOEN.) Pariserskildringar af Scholl. (Öfversattning af Sigfrid Nyberg.) TREDJE DELEN. Trelauney uppgaf ett rop af raseri; han ryckte ned gardinerna, knöt fast dem vid fönsterkarmen och hissade sig ned på gården. Chevalieren följde honom. — Hit med stegar! ropade Trelauney. Rättaren framskyndade. Raoul de Villepont aflyftade grinden, som skiljde stallgården från köksträdgården, och sökte anbringa den så, att en stege, fästad vid de öfre stängerna, kunde nå upp till Ceciles kammare. Cecile stod vid fönstret, med utslaget hår och med barnet tryckt mot sitt bröst. Röken var nära att qväfva henne. Hela nejden hade antagit en blodröd färg, och molnen på himlen visade en hemsk purpurrodnad. Oxarne bölade i stallet. Tuppen gol likasom då dagen inbryter, och bandhunlens tjut blandades med denna förfärliga konsert. Trelauney hade ställt grinden och stesen mot väggen. . Plötsligt visade sig en mensklig skepnad på taket. Det var magyaren, som skred framåt ned en yxa i banden, ) Se H.-T. N:o 114.