Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 april 1868, sida 2

DE TJUGOEN.) Pariserskilaringar af Scholl. (Örversättning af Sigfrid Nyberg) ANDRA DELEN. Om numro 33 vore jag! Hvad erfordrades dertill? Någonting helt enkelt. Flytta liket till min säng och intaga hans. Det är jag, som skulle vara död i morgon, och jag skulle uppstå under namnet Surypåre, utan att skada någon. Och medan dessa tankar sysselsatte mig, spejade jag från min hufvudkudde om någon af de andra sjuka vaknade, och jag följde med otåliga blickar lampornas aftynande sken. Natten var långt framskriden. Jag väntade att ett tornur skulle slå någon timma, för att derefter fatta mitt beslut. Men minuterna föreföllo mig långa som år. Min feber fördubblades, och jag hade nu fattat mitt beslut. Ändtligen! Ett tornur slog fyra. Jag smög ett ben utom sängen, derefter det andra, och jag kände mig för sista gången obeslutsam som en helgerånare, Jag uppreste mig beslutsamt: De förvärrade röster, som höjdes i mitt samvete, förskräckte mig mera än sjelfva brottet. Jag kröp varsamt fram till min grannes säng. Hans hand hängde utom sängkan) Se H.-T. N:o 86.