Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 18 mars 1868, sida 3

Blandade ämnen. På Chatelet-teatern i Paris gifves för närvarande ett stort skådespel: ,Le VengeurDetta är namnet på ett franskt linieskepp, som år 1793 anfölls af engelska flottan på Kanalen, vägrade att stryka flagg och, genomborradt af fiendtliga kulor, efter en häftig strid sjönk under ropet: Vive la republique! Detta republikanska rop, hvarmed pjesen slutar, var en nagel i ögat på teatercensuren, och hon förändrade det till det mot den historiska legenden stridande: ,,Vive la France! Detta väckte stor förbittring i det liberala lägret. Författarne vände sig direkte till kejsaren, som också befallde att den ursprungliga texten skulle återställas. Genom allt detta väcktes uppmärksamheten på stycket, och tilloppet till Chateletteatern var den 7 dennes, då första representationen egde rum, så stort, att parkettplatser betalades med 50 till 100, loger med ända till 500 och platser i det s. k. paradiset med 10 till 20 francs. Hela historien om ,,Vengeur sätter man för öfrigt föga tro till, emedan den berättelse, man har derom, förskrifver sig från skeppets befälhafvare Renaudin, hvilken det lyckades att jemte en del af manskapet rädda sig, hvaraf det visar sig att fartyget åtminstone icke förgicks med allt lefvande ombord. Före spektaklets början hade en stor menniskomassa infunnit sig vid Chatelet-teatern; men då man märkte, att en oerhördt talrik polis