Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 7 januari 1868, sida 4

På P. A. Norstedt Å Söners förlag har i Bokhandeln utkommit: List ot Swedish VLessels to which signal letters of the Commercial code of signals have been allotted. — Pris 1 Rdr Rnt. 1300.) På EM. eIRONS förlag har utkommit och säljes i alla rikets Boklåder: Jorden före Syndafloden LOUIS FIGUIER. Efter femte franska upplagan öfversatt och tillökad af CARL HARTMAN, Lekter vid Örebro högre Elementarläroverk. Hed två geologiska kartor, 24 ideala vyer af urverldens landskap och 179 i texten intryckta träsnitt. Första häftet. (Med 50 träsnitt och en karta 1: 50. Andra häftet. (Med 40 träsnitt.) 1: 50. Af originalet till detta utmärkta arbete har i Frankrike sålts ända till 30,000 exemplar i fem upplagor, Den svenska upplagan utgifves i 5 häften a 1: 50. Arbetet utkommer fullständigt till nästa vår. För öfrigt beder förläggaren att få hänvisa till anmälan på första häf.et. Bland de omdömen, som svenska pressen uttalat öfver detta verk, beder förläggaren att få citera: Aftonbladet för den 9 Nov. 1867: — —— Originalet ,,La terre avant le deluge har upplefvat fem upplagor eller tillsammans 30,000 exemplar inom tre år och utgör ett bland exemplen, att just de utmärktare vetenskapsmännen kunna skrifra mest populärt. Författaren, förut känd af svenska allmänheten, har i hr Hartman fått en värdig öfversättare, och en blott flyktig genomläsning af det nu utkomna häftet samt en granskning af den prydliga typografien (från I. Heeggströms tryckeri), hvilken företer aftryck af träsnitt till och med öfverträffande den franska praktupplagans, låta förespå en jemförelsevis lika stor framgång ät öfversättningen som åt originalet. —— — Vi hoppas att framdeles få, i mån af arbetets fortgång, återkomma till detsamma, tilläggande nu endast att det tvifvelsutan är ett bland de mest lyckade försöken att för den stora allmänbeten nedskaka de bästa och full mognaste frukterna på kunskapens och forskningens stora träd. Dagligt Allehanda för den 20 Dec. 1867: Bland naturhistoriska arbeten, som ega ett högre värde och som förtjena särskild uppmärksamhet, må nämnas första häftet af Louis Figwiers utmärkta arbete Jorden före Syndafloden i öfversättning. Detta arbete är af ett bestående värde, på samma gång det utmärker sig för ett klart och lättläst framställningssätt. Det åtföljes af utmärkta teckningar. Stockholms Dagblad för den 12 Nov. 1867: —— — Det nu utkomna häftet innehåller, utom en vidlyftig inledning, den primitiva och större delen af öfvergångsepoken i jordens utvecklingshistoria. Arbetet är illustreradt med talrika upplysande, i allmänhet ganska geda teckningar, hvilka i ieke obetydlig mån öka bokens värde. När härtill lägges en elegans i papper och tryck, som man sällan får skåda bättre, torde det med skäl kunna sägas, att detta arbete ej bör saknas hos någon, som sätter värde på att inhemta nyttiga kunskaper. För den i ämnet oinvigde skall det blifva en välkommen hjelpreda vid hans första geologiska studier; och innehåller detsamma än intet nytt för vetenskapsmannen, så skall han dock intresseras deraf, både derföre att öfversättningen är verkställd af en vetenskapsman samt tillförlitlig, och emedan den blir en roande lektyr för den klara och behagliga framstäallningens rikull. —— — Snällposten för den 2 Dec 1867: — —Det är ett godt ech välsignelserikt företag, när nägon på vetenskapens höjder stäende sänker sig ned att tala ett språk, som kan fattas af mängden. Detta har den franske professorn Tiguier i det ifrågavarande arbetet, som af en skieklig penna blifvit klädt i svensk drägt, vetat att göra sem få före honom. Framställningen är alltigenom så äskädlig och populär, att inga egentliga förkunskaper tarfvas för att förstå det rikhaltiga innehållet. — — Ceo.)