Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 7 december 1867, sida 2

a Finland. Språkfrågan, det gamla tvisteämnet mellan den svenskoch finsk-talande befolkningen i Finland, har åter kommit på tal genom en framställning rörande ,,skolornas sörsinskande, som blifvit upptagen i Helsingfors Dagblad. Denna tidnings redaktion, som alltid med en lugn blick betraktat detta ämne, yttrar, med anledning al den återupplifvade debatten, bland annat följande, som synes oss vara lika sannt som fördomstiritt: För oss är språket intet mål i och för sig sjelft, utan ett medel, som bör behandlas efter det inflytande och den betydelse, det kan ega för uppnåendet och arbetet för ett utom språket stående mål. Och såsom ett sådant mål uppställa vi Finlands framskridande och utveckling i allmänt mensklig civilis Deri skilja vi oss från de fraktioner i vårt land, hvilka vilja lösa språkfrågan på ett absolut sätt, rare sig till förmån för svenskans undanträngande genom finskan eller till förmån för det nuvarande