Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 4 november 1867, sida 3

Landsorten. Umeå. Tiggeriet inom Umeå stad, skrifves i stadens tidning, börjar nu siterigen antaga samma omfång som under sistlidne vår. Stora skaror af halfvuxna personer och barn, utmerglade och halfnakna offer för den bleka nöden, vandra dagligen från dörr till dörr och taga allmänna välgörenheten i anspråk, till så stor mängd, att man understundom: kan räkna ända till 20 å 30 inom loppet af mindre än en timma. Största delen af dessa olyckliga bliva hulpne, men att det för den mindre burgne ej räcker till att sträcka en hjelpsam hand åt alla, kan enhvar lätt inse. Det är derföre högst al: nöden, att fattigvål dsstyrelserna inom länet ville i allmänhet vidtaga 1 ägra åtgärder, så att bettlandet från landsbygden blefve något inskränkt, ty om allmosegifvandet i nom staden skall fortfara under vintern i samma o mfång, som det börjat nu på hösten, skola många af de hjelpande sjelfve blifva urståndsatte att kur na försörja sig, helst under en tid, då lifsförnöden heterna äro så högt i pris som i år. Visst är, at t stadens fullmäktige beslutat här inrätta en sor Pkokningsanstallt, der fattiga och bettlande pe soner kunna