Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 23 oktober 1867, sida 2

Bref. (Till Red:n af IIand.-Tidn:n.) London d. 17 Okt. 1867. Engelska lagväsendet är grundadt på helt andra principer in hos oss, ty här afgöras i de flesta fall alla mål af hvad beskaffenhet som helst, utom rena polismål, genom jury, bestående af tolf bofasta, sjelsständiga borgare, som utses för hvarje session, det vill säga för den tid ett visst antal mål under våreller höstterminerna förekommer. För att kunna endast gifva en liten antydning, enligt min uppfattning, huru lagskipningen sker här, har jag en längre tid besökt de olika domstolarne och noga följt med, samt tillika funnit, att man lärer språket fullkomligare, genom att åhöra förhandlingarne och diskussionerna på dessa ställen. Till att börja med vill jag söka beskrifva huru en polisdomstol ser ut, samt huru det der tillgär. Hvarje polisdistrikt har sin domstol, och hvarje dag från 10 f. m. hålles förhör med dem, sem från fö-. regående dagens förhörs slut till andra morgonen försyndat sig mot ett eller annat af budorden. Salen, hvarest förhören hållas, är inredd så, att domaren sitter på en upphöjning vid en slags mindre pulpet; straxt nedanom honom sitter sekreteraren, äfven på en upphöjning. Kring. ett stort bord i salens midt, nedanför se-. kreteraren, äro platser beredda för advokaterna och åhörande jurister. Till venster å en upphöjning äro beqväma platser med pulpeter anordnade för tidningsreserenterna, som gratis förses med papper, pennor och bläck, så att man finner det dessa personer respekteras mycket i England. Också blifva många skrifverier genom dem besparade. Till venster om domaren sitter i ett! slags bås ,the Bailiff, som uppropar mälen samt tager eden af vittnena, hvilka inkallas ett och ett i sender uti en likadan bås, till höger om the bailiff. Ytterligare till höger härom är ett bås, hvari sitter jourhafvande poliskommissarien, och till höger om honom är en öppen plats för extra vittnen. Bakom dessa bås är längs sidoväggen en bänk anbragt för mälsegare och vittnena. Besynnerligt nog så dessa vara inne under hela den tid deras mål förekomma, kunnande således rätta sina egna vittnesmål, allt efter som det passar deras klient; jag har sjelf iakttagit detta med förundran. Midt emot! domaren är uppförd tvärs öfver rummet. ett långt bås, hvari den eller de anklagade, presenteras af fängelsets ,,gaoler (eller fångvaktmästaren på stället), ty vid hvarje sådan domstol finnes ett häkte, deri alla som uppfångats förvaras till dess deras mål förekomma. Denne ,gaoler förer journal och upplyser om den anklagades antecedentia, ifall han förut varit på tapeten. Bakom detta bås är en afskrankning för det nyfikna publikum, och att platsen ständigt är till trängsel fylld, behöfver jag väl ej säga, mest naturligtvis af ruskiga menniskor och hufvudsakligen fruntimmer, många af dem vänner och bekanta till offren i källarne. Öfriga delen af byggnaden består af vaktkontor för polisbetjeningen samt embetsmännen, och då i detta Babylon ingen dag förgår utan att någonting af mer och mindre vigt passerar, är naturligt att lokalen är i alla delar till trängsel fylld. 1 Att beskrifva alla de scener, som förekomma här, vore både löjligt och ömkligt, och den som har sett och hört någon afhandling vid en af våra polisrätter kan lätt derom göra sig en föreställning. Lika sjellherrskande magt och myndighet har domaren här, samt dömer ock helt olika i precis samma mål, lämpande sitt omdöme efter förhållandena, hvarunder brottet eller oordningen skett. Några bestämda lagparagrafer finnas ej, men har ransakningen föranledt till mi.ts vidare fullföljd, hänvisas det till domstol eller till strial. Fort gå dessa förhör och ferm expedition med domslutet, ty fången blir antingen frigifven genast, dels utan och dels mot plikt, eller ock föres han ner i! häktet igen, under afyaktan på hvad som komma skall. Mest förekomma tjufnader och slagsmål, äfven mord. Ransakningar härom företagas nästan dagligen vid den ena eller andra af de tio olika domstolar, som här finnas. Jag åhörde ransakningen med general Nelson och löjtnant Brandt angående afrättningarne under Jamaika-upproret, och att salen var till trängsel fylld behöfver jag väl ej säga. IIvarje klient eger en jurist, en advokat, som här kallas ,,Coun-; sel, att försvara sin sak, och dessa stål. nu och orda på bästa vis, för att hvitmåla sin part, begagnande de mest extravaganta! medel, så att man mången gång måste blygas å deras vägnar, men ju värre del: kunna svänga sig ju mer rykte och anseende vinna de. Sanningen är det ej så noga med, och: sofismer höra till ordningen tör dagen. ) Skulle någon fattig stackare ej hafva råd att antaga en dylik sakförare, så uppträder någon af de unga åhörande juristerna och anmäler sig att försvara, blott för att öfva sig till högre framtida uppdrag och strider på slagfältet, nemligen de högreli domstolarne. I Sedan sessionen slutat, infinner sig enl! elegant svartlackerad omnibus, liknande en