Article Image
:2 Blandade ämnen. . Skandinavernes Reiser til Palestina är len danska titeln på ett verk, som utgifvits af franske grefven Paul Riant och som för närvarande utkommer i dansk öfversättning, hvarmed redan hunnits så långt att de 2 första häftena utgifvits. Författaren, som är förtrogen med No dens språk och litteratur, har sjelf tillsyn vid öfversättningen, på det att densamma må erhålla de ttelser och tillägg, som han ämnar gifva en ny öfversedd upplaga af sitt verk. Största delen af rsta häftet upptages af en allmän inledning, hvilken genomgår källorna till arbetet, behandlar nordoarnes seder och anda, sambällstillstånd och religionsförhållanden under äldre tider och som i ailmänhet uttalar hvad arbetets följande afdelningar komma att närmare bevisa, nemligen att man hittills har ansett Nordens förbindelser med det heliga landet alltför ringa och tillagt nordboarnes leltagande i de stora korståg: deras enskildt retagna resor eller småtåg alluför ringa betydels Vidare skildras i de föreliggande häftena tågens ordning, de allmänna lagar, som angå ..Jorsalararne och deras rättsförhällanden under bortoron, resesätte 2 Som hör till pilgrim nernas förberede nållanden under vägen, samt vägarne från Norden till det heliga landet. )essa voro tre: genom Ryssland, dels på iloderna, lels öfver land ända till Micklagård (östra vär ängs med Vuropas vestliga kuster och tvi ver Medelhafvet (vestra sen); och slutligen genom Tyskland och Italien, ända till det sednares ydostliga spets, och derifrån öfver Joniska öarne h Grekland (södra eller Romvägen). Den första gen begagnade isynnerhet svenskarne, om hvilka örfattaren säger, att de medelst de rysk-nordiska småstaternas upprättande och belägenhet uppehöllo den ständiga iörbindelsen med Byzans och lemnade det största bidra till Väringarnes kå kasom de äfven hafva, så att säga, förmånsrätt utt kallas de egentliga deltagarne i nordboarnes pilgrimssärder. Den andra vägen togo norrmåt nen, medan danskarne deremot togo den sydliga. De sistnämnda hafva också tagit den deJen i de allmänna af de latinska folken anställda orstågen, men stå tilll i afseende på serda förbindelser med 4 landet. Vid framställandet af dessa vägar ätergifver författaren de många nordiska namnen på orter och ställen och påminner om, att namuen på 7 ryska vattenfall, hvilka omtalas af byzantinske kajsaren Konstantin Porphyrogenet, alla härleda sig från det fornnordiska, men äro freminande för de slaviska språken. Slutligen genomgår författaren de historiskt bekanta jorsalatågen från Norge i 10:de och 11:te århundradena; berättelserna om Olaf Iryggvasons vistande i Jernsalem och om Olaf den Ileliges påtänkta tåg dit, Harald Härdrådes strid i Syrien och nordboarnes deltagande i det första stora korståget. Öfverallt beledsagar förtö.

16 april 1867, sida 3

Thumbnail