Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 mars 1867, sida 3

Litteratur. Under ljusa dagar. Af författarinnan till ,, Ambnannens döttrar. Öfversättning från norskan. Stockholm, på L. J. Hiertas förlag 1566. I spetsen för denna lilla bok står ett långt förord, en inledning skulle vi vilja kalla det, om blott det särskilt afsåge det öfriga innehållet. Såsom nu är, tyckes det hvarken kunna kallas ,förord eller inledning; det är ett slags adress, som förf. rigtar till publiken, ett slags klagoskrift öfver de obehag, olägenheter, pröfningar och lidanden, som författande individer i allmänhet och enkannerligen författarinnor äro underkastade i denna snöda verld och som hon förmodar isynnerhet i den vrå deraf, som kallas Norge. Hvad hen anför eger i vår tanke en ganska allmän tillämplighet; åtminstene slår det rätt väl in på förhållandena i vårt kära fosterland. cen hos oss forskar man ifrigt efter de författares namn, som önska vara okända, och sedan man på ett eller annat sätt kommit underfund dermed, söndersliter man obarmhertigt och ogrannlaga anonymitetens slöja, utan att besinna, att vigtiga bevekelsegrunder kunna ha legat till grund för författarnes fördöljande af sitt namn. Afven hos oss äro de, sedan de blifvit kända, prisgifna åt en närgången nysikenhet och mången gång åt den allmänna opinionens hårda domar och oberättigade inblandningar i deras enskilta angelägen heter och deras husliga lif — i förbållan