Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 14 mars 1867, sida 1

Senmor Aguilå Af Gerstäcker. ) (Fri öfversättning af Sigfrid Nyberg.) — Sennor Rivadia! utbrast Rafael högst öfverraskad, ty denne herres ansigte var det sista, som han hade väntat sig få se i detta ögonblick. — Således känner ni likväl igen mig, sade sennorn med en vänligt förebrående ton. — Och kallar ni det att handla som en gammal vän till vårt hus att åter uppehålla sig månader i Lima, utan att gifva oss tillfälle att säga er god d — Sennor Rivadia, sade Rafael, som genom denna hjertlighet, i jemförelse med den gamle herrns istötande väsen vid hans första besök, niistan bragtes ur sattningen och ej visste hvad han egentligen skulle svara derpå, — jag kände mig cj rätt säker att ni så gerna skulle se att jag förnyade mitt besök, innan — nisjelf bi gång uppsökt mig i min ensliga bostad. — Ni har troligtvis blifvit så der formlig i Europa, skämtade den gamle herrn, utan att med en min förråda att han kände den i orden inlagda törebråelsen — IIVartill alla dessa omständigheter? Och huru har inte Candelaria längtat efter er och hoppats dag efter dag, att den europeiske fjäriln skulle återkomma till henne och berätta för henne om sina resor! 1) Se II.-T. N:o 61.