Uppgift, efter tillförlitlig källa, öfver förbällandena i Travemände under följande vintrar: 1952 53 var sjöfarten hindrad af is från 2 Mars till S April. obehindrad. 9 hindrad af is från 2 Febr. till 9 April. obehindrad. dito. hindrad af is från 24 Febr. till 10 Mars. 1858 59 obehindrad. 195960 . dito. . 186061 hindrad af is från 14 till 27 Januari. 1861 62 -, obehindrad. 196263 ., dito. 1863 64 ,, 5 dito. . 1564 65 5Ä 5 hindrad af is från 5 Febr. j till 21 Mars. 1563 66 obehindrad; således har af fjorton vintrar hamnen varit stängd af is endast under fem och det under respektive 13, 14, 37, 44 och 66 dagar. Ingen annan tysk hamn vid Östersjön torde visa så gynnsamma förhållanden, hvartill dessutom kan läggas att färden på isbåtar, under den tid sådana behöfvas, här ej möter svårigheter genom någon betydligare strömsättning. Inlöpandet till Travemiinde öfver den korta banken har, genom placerandet af ndamälsenliga sjömärken samt båkar och röda och gröna fyrar, blifvit så underlättadt, att fartygen äfven under den mörkaste natt kunna obehindradt komma ut och in; detta bevisa de danska postångfartysen, hvilka under de sednaste två åren dagligen ha trafikerat hamnen utan ringaste afbrott. Vid tjocka och snöyra hafva de genom signalskott blifvit ledda in till hamnen, så att äfven härigenom hittills något egentligt uppehåll ej egt rum.