Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 december 1866, sida 2

Förstånd och känsla). (öfversättning från Engelskan.) — Lucy saknar icke förständ, och detta är den grund, på hvilken allting godt kan byggas. Och efter allt, Marianne, som är förtrollande i tanken på en enda och ståndaktig kärlek, och allt som kan sägas om att ens lycka helt och hållet beror af nägon särskild person, är det icke ämnadt — icke lämpligt — ieke möjligt att det skulle vara så, Edward skall gifta sig med: Lucy; han skall gifta sig med en qvinna, öfverlägsen halfva sitt kön i utseende och förstånd, och tiden och vanan skall lära. honom glömma, att han någonsin ansåg! en annan öfverlägsen henne. — Om detta är ditt tänkesätt, sade Marianne, — om förlusten af det som är mest värderadt så lätt kan ersättas af någonting annat, äro din sinnesstyrka och din sjelfbeherrskning kanske något mindre förundransvärda. Jag kan nu lättare fatta dem. — Jag förstår dig. Du tror ieke, att jag någonsin känt mycket. Under fyra månader, Marianne, har jag haft allt detta på sinnet, utan att ega frihet att tala derom med en enda varelse; vetande att det skulle göra dig och mamma i högsta grad olyckliga. då J fingen veta det, och likväl ur stånd att på minsta sätt bereda! er derpå. Det berättades mig — det påtrugades mig på sätt och vis af just den person, hvars äldre förbindelse förstörde; ) Se H.-T. VPN i 4