Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 22 december 1866, sida 5

Förständ och känsla ). (öfversättning från Engelskan.) Elinor hindrades att gifva något svar på denna artiga triumf, deraf att dörren slogs upp och betjenten anmälte mr Ferrars, hvarefter Edward ögonblickligen inträdde. Det var ett mycket brydsamt ögonblick, hvilket allas ansigten också utvisade. De sågo alla ytterst förlägna ut, och Edward tycktes hafva lika stor lust att återgå ur rummet, som att stiga längre fram. De hade just råkat i den omständigheten, som hvar och en af dem helst skulle velat undvika. De voro icke allenast alla tre tillsammans, men de voro det utan någon annan persons närvaro. Damerna återhemtade sig först. Det var icke Lucy, som här först kunde framträda, och skenet af hemlighetsfullhet måste ännu bevaras. Hon kunde derföre endast med blickarne uttrycka sin ömhet, och, efter att hafva ställt några obetydliga ord till honom, sade hon intet mera. Men Elinor hade mera att göra, och så ängslig var hon, både för hans skull och sin egen, att göra det väl, att hon tvingade sig, efter ett ögonblicks besinning, att välkomna honom med ett utseende och ett sätt, som nästan voro otvungna och öppna, och en ny strid, ett nytt bemödande förbättrade dem ännu mera. Hon ville icke tillåta Lucys närvaro, eller medvetandet af någon orättvisa mot henne ) Se H.-T. N:o 298.