Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 december 1866, sida 2

Förstand och känsla ). (Öfversättning från Engelskan.) — Heit visst, svarade Elinor, utan att veta hvad hon sade; men, efter ett ögonblicks besinnande, tillade hon, med upplifvad säkerhet om Edwards redlighet och kärlek och sin följeslagerskas falskhet — Förlofvad med mr Edward Ferrars! — Jag tillstår, att jag är så i grund förvånad öfver hvad ni säger, att — jag ber er om förlåtelse, men det måtte bestämdt vara något misstag i fråga om person eller namn. Vi kunna icke mena samme mr Ferrars. — Vi kunna icke mena någon annan, utropade Lucy, småleende. Mr Edward Ferrars, äldste sonen till mrs Ferrars till Park Street, och bror till er svägerska, mrs John Dashwood, är den person jag menar. Ni måste erkänna, att jag icke gerna kan misstaga mig om namnet på den man, af hvilken hela min lycka beror. — Det är besynnerligt, svarade Elinor, i den plågsammaste villrådighet, att jag aldrig ens hört honom nämna ert namn. — Nej, i anseende till vår ställning var det icke besynnerligt. Vår första omsorg har varit att hålla saken hemlig. Ni visste ingenting om mig eller min familj, och derföre kunde det icke finnas någon anledning att någonsin nämna mitt namn för er, och då han alltid var särdeles rädd att hans syster skulle misstänka något, ) Se H.-T. N:o 280