Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 13 november 1866, sida 1

Förständ och känsla. (Öfversättning från Engelskan.) I KAPITLET. Familjen Dashwood hade länge varit bosatt i Sussex. Dess egendomar voro stora, och de bodde på Norland Park, hvarest de under många generationer fört ett så aktningsvärdt lif, att de voro högt ansedda ak alla, som kände dem. Den sednaste egaren till Norland var en ungkarl, som uppnådde en ganska hög ålder, och som, under många år af sitt lif, hade ett beständigt sällskap och rådgifverska i sin syster. Men hennes död, som inträffade tio år före hans egen, medförde en stor sförändring i hans hem; ty för att ersätta hennes förlust, inbjöd och emottog han i stöt hem sin brorsons, mr Henry Dashwood, familj. Mr Henry var laglig arfvinge till Norland och den, till hvilken han ämnade testamentera det. I sin brorsons och dennes hustrus och barns sällskap förflöto den gamle mannens dagar på ett angenämt sätt. Hans tillgifvenhet för dem alla ökades med hvarje dag. Mr och mrs Dashwoods ibeständiga uppmärksamhet på hans önskningar. hvilken härrörde icke ensamt af egennytta, utan af verklig bjertats godhet, gjorde hans lif i högsta grad behagligt, srartill barnens glädtighet äfven bidrog. I sitt första äktenskap hade mr Henry Dashwo od en sons i sitt sednare tre döttrar. Sowen, en stadig och aktningsvärd ung man, var rikligen försörjd genom sin mors förmögenhet, som varit stor, och as