Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 18 oktober 1866, sida 1

Barbaras llisto ia). (Öfversättning från F Engelskan af S. N—n.) . XVI Karpreoer. Total sörmörkelse. Den händelsedigra aftonen kom slutligen — aftonen, då jag skulle göra min debut i societeten. Det var min första bal, då man undantager den minnesvärda aftonen på Broomhill långt tillbaka — men jag tänker derföre icke beskrifva den. Det var en bal lik hvarje annan: trångt och ståtligt, med ljus och blommor, frasande af siden, mumlande af artigheter och, framför allt, musikens klang. — Hvarje bal, skrifver en lika vis som qvick man, — är en rund, men icke en ständig rund af nöje. För mig var den icke alls något nöje, utan ett moraliskt strafl. Jag var aftonens hjeltinna, och jag ville gerna varit obemärkt. Jag var nervös, jag begapades, jag smickrades af herrarne: jag des af damerna och jag genomgick ilera presentationer än jag någonsin kunde hoppas komma ihåg. I lig var jag då vi åter voro på hemvägen. n lilla hustru, sade Hugh, ömt lindande sin arm omkring mig. — Min lilla hustru, som fört sig så väl och behagligt, och öfver hvilken jag varit så stolt! — Du skulle knappast varit stolt öfver mig, Hugh, sade jag, — om du vetat hur rädd jag var hela tiden. Hs-nH N:o 242