Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 3 september 1866, sida 3

En svensk landtmätare i Afrika. För tre år sedan omtalades flora gånger hi tidningarne att en hr Alrik Forssman var kommen från sina stora egendomar i sydöstra Afrika för att lasta ett skepp med svenska varor och utföra dem till sitt nya hem. Han afgick ock med detta skepp från Kalmar och medförde då sin broder kommissionslandtmätaren Magnus Forssman samt ett icke obetydligt antal arbetsfolk från Småland. Bemälte kommissionslandtmätare har funnit ett mycket förmånligt verksamhetstält i den holländska republiken, inom hvilken hans broder är bosatt, och han har fördenskull funnit skäl att stanna der en längre tid. Han vill likväl icke helt och hållet öfvergifva fäderneslandet, utan har begärt tre års förlängning af sin permission. Skritvelserna härom äro rätt intressanta och bifogas: Till Herr Öfver-Direltören för Landtmåteriet! Vördsamt får jag äran insända min härhos bilagda till Kongl. Maj:t ställda underdåniga ansökning om förnyad permission till den 1 December 1869. Den mer och mer tilltagande brist på landtmäteri-göromål inom mitt kära fädernesland och de skäl jag i min underdåniga ansökning andragit gifva mig den förhoppning, , att hr Örverdirektören behagade denna min underdaniga ansökning tillstyrka. Såsom en tillbörlig får jag äran meddela att min adress Africa Trans-Vaal Republic Potchefstroom. Potchefstroom den 15 Maj 1866. Magnus Forssman, Kommissionslandtmätare. Den ofvan åberopade, till Kongl. Maj:t ställda, ansökan om ytterligare permission är af följande lydelse: Med E. K. M:ts nådiga tillstånd anträPner månad 1863 min resa till Sy Efter ett kort besök i de under brittiska riket 1ydande Kapoch Natal-kolonierna, uppe mig 6 månader i Orangefristaten, men fl Augusti månad 1564 till Sydafrikanska (TransVaalska) republiken, der jag allt sedan varit bosatt, i början egnande min tid nästan uteslutande åt studiet af landets språk, seder och förhållanden. I Oktober månad sistnämnde år blef jag anställd såsom guvernements-landtmätare i repnbliken och har derefter, på förordnande af ..U rande-rådet, uppmätt och reglerat hufvu Potchefstroom, uppmätt ilera staten tillhörande farmer samt handlagt en mängd landtmäteriförrättningar för privata personers räkning. Vid republikens representanters sed Ikråd blef jag på förslag af republikens president t anställd och utnämnd till landtmäteri-general och inspektör af kartor inom republiken I egenskap af chef för landtmäteriet här i landet erbjuda sig naturligtvis för mig många tillfällen för erhållande af en sann och mera fullständig kännedom af republikens territorinm, hvilket hittills endast varit köndt genom jägares berättelser från den tid då landet blott kunde betraktas såsom en jagtmark. I Geografiskt och Geologiskt hänseende intager Syd kanska (Trans-Vaalska) republiken ett rum förtjent att uppmärksammas, och de upplysningar jag framdeles torde kunna meddela i äfseende på landets administration och statistik skola åtminstone ega den förtjensten att vara sanningsenlis Af sadan anledning vägar ing i djupaste underdånighet hos Eders Kongl. Maj: terligare permission till den 1 Decomber 156 att Eders Kongl. Maj:t täckte: tillstånd att under min permissio embetsmannabef: attuingar inom de civiliserade s terna i Syd Derjemte vågar j underdånigst utbedja mig nådigt tillstånd att genom Eders Kongl. Maj:ts konsulat i Kap eller de under samma konsulat lydande konsuler i Simons bay, Port Elisabeth, East London och Port Natal kunna till Sve insända, hvad jag i ofsiciel vig kan blifva i tillfälle att meddela. Ett exemplar af republikens Statstidning, i hvilket min anställning såsom landtmäteri-general är publicerad, bifogas härjemte unde erdånigst ete. Potchetsttoom i Sydafrikanska republiken den 15 Maj 1866. 2 Magnus Forssman. RKommissionslandtmatare. Den åberopade tidningen är Staats Courant 148 den 8 Maj 1566, och innehåller följande offi ciela tillkännagifvand