Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 13 mars 1866, sida 1

Mandanflickan ). Berätlelse från Rhen och Missouris slodområde. Af BALDUN MÖLLHAUSEN. (ofversättning af Sigfrid Nyberg) — Arme dåre, sade jag väl stundom till mig sjelf, — du, en fattig pelsjägare, som utom bössan, knifven och yxan knappt eger något, som du kan kalla din egendom, du vågar att höja dina ögon upp till en dam af förnäm familj? Arme dåre, hvad har du väl att erbjuda henne? Till och med din kärlek vore ja delad mellan en fjerran, älskad grafkulle och henne, hvars jordiska lycka det vore din uteslutande uppgift att grunda! Men då hon riktade sina stora, blå ögon med ett visst svärmiskt uttryck mot mig och ånyo så varmbjertadt, så fritt från allt koketteri, räckte mig handen, likasom för att tacka mig för mitt förtroende och öfver minnet af så mycken sorg och smärta besegla det systerliga förbundet, då försvunno åter mina betänkligheter, och mera sannolikt syntes mig förverkligandet af de ljufva bilder, som visade sig så lockande för min andeliga syn. — Nu, sedan ni låtit mig blicka in i ert på sorgliga tilldragelser så rika förflatna, kar jag blifvit er syster ännu mera, hviskade Kate till mig, ty hon anade af annalkande ) Se H.-T. N:o 1—59.