Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 16 februari 1866, sida 3

korta referat blef, genom en tillfällighet, icke infördt i gårdagens blad.) — Nordiska Föreningen härstädes Ahade i går afton en offentlig sammankomst -så elomontar-läroverkets solennitetssal, till hvilken tillträde var öppen för äfven personer, som icke voro ledamöter af föreningen. Också hade en talrik samling åhörare infunnit sig, åt hvilka, efter det skolungdomens kör afsjungit några sånger, tillfälle erbjöds att åhöra ett föredrag af hr docenten Dietrichson, hvilket afhandlade de betydelsefulla momenter i Norges kulturlif, som ligga i skalderna H. Wergelands och J. Welhavers framträdande. Tal:n karakteriserade dessa båda berömda, nationella skalder och anförde några drag utur den melian båda uppståndna strid, för hvilken, om ock blandad med vanliga menskliga passioner, dock en brinnande fosterländsk entusiasm låg till grund. Etter det lifliga och lärorika föredraget, som åhördes med största uppmärksamhet, afslutades sammankomsten. — Å Mindre Teatern har upptagits ett af Jolin från franskan bearbetadt lustspel med sång i 3 akter, ,Volontären, hvilket stycke, då det i förrgår gafs för första gången härstädes, rönte en så afgjord framgång hos publiken, att detsamma antagligen kan uppföras ännu åtskilliga gånger. Utförandet var ock på de flesta händer ganska vårdadt. Hr Deland, som utförde trumpetaren Canards roll, var nu som alltid föremål för publikens odelade hyllnirg, och äfven hr Bohman, innehafva-en af titelrollen, fick emottaga flera bevis på dess tillfredsstäolse. , Volontören sifves i afton för andra gången. Sällskapet har på sednaste tiden blifvit tillökt med 5 nya medlemmer, dsllerna Eggers, Lezxelius och Wiberg samt hrr Landesoren och Rylander. — skarpskyttemusikkårens Soiree i går gafs, likasom den i förra veckan, sör utsåldt hus och belåtenheten hos anditoriet var äfven denna gång enhällig. Man torde. som några veckors tid ha att ånyo vänta en sojir6e af musikkåren, som med outtröttlig flit arbetar på sin förkofran. Flera nya saker äro redan bestämda att inöfvas, för att för första gången offentligen utföras vid nästa soire. — väderleken har under de båda sednaste dagarne undergått en behaglig förändring, i det det förra rusket efterträdts af en lindrig srost, som åtminstone i någon mån påmint oss om, att vi lefva midt i vintern. — I dag her det vackra solskenet lockat ut en mängd promenerande, enkannerligen af det uppväxande slägtet. — Olyckshändelse. I går på e. m. tilldrog sig den olyckshändelsen, att tullvaktmästaren A. F. Andersson, som i något ärende gått ombord å ångfertyget ,,Carl XV, genom en öppnad lucka nedföll i det djupa lestrummet och dervid afbröt begge benen, en olycka desto behlagligere, som A., hvilken her hustia och flera barn att försörja, ej lärer kunna göra anspråk på något understöd af allmänna medel, enär han vid händelsens inträffande ej var stadd i tjenstutöfring. — Årssammankomst hölls i går e. m. uti handtverksskolan i Carl Johans Församling, hvarvid revisionsoch ärsberättelserna öfver skolan för förl. år upplästes och decharge beviljades bestyrelsen. De 4 ledamöter i denna sistnämnda, hvilka voro i tur att afgå, återvaldes enhölligt. Till revisorer al innev. års räkenskaper utsågos hrr grosshandl. O. Andren, mag. O. Benzer och handl. E. Dahlström. Elovernas i skolan antal hade under är 1865 utgjort 123. — Sjöfarten. Sedan i går ostlig vind inträffat, gingo de i såväl uthamnarne som å fjordarne liggande fartyg, hvilka afbidat gynnsam vind, till sjös. Vi meddela under rubriken ,,Sjöfartsundeirrättelser i dagens tidning en förteckning å ett antal af dessa fartyg. — En stor svärdfisk obseiverades i går gående uti vattubrynet omkring 3 mil bortom Winga. — Snabb resa. I går e. m. prejades af kapten C. Höglund i Kattegat skonerten ,.Hertzberg, kapten Udner, hemma i Bergen, på resa från Messina till Köpenhamn. Fartyget hade gjort resan från Messina till Skagen på den ovavligt korta tiden af 19 dagar. — Nytt i Bokhandeln. Af trycket har utkommit, från hr C. F. Arwidssons boktryckeri i Göteborg, en litterär nyhet, som ådrager sig intresse, nemligen en öfversättning till engelskan af Tegnoers Axel, utförd af A. DobrdZe, mexikansk konsul härstädes. Denna öfversättning följer troget originalet i spåren, ej blott till ordalydelsen utan ock till diktformen, i hvilket sednare fall den skiljer sig från föregående öfversättningar till engelskan af nämnda skaldestycke. Såvidt vi kunna bedöma, ätergifvas här, på ren och flytande engelska, det hos oss kända originalet uppå ett sätt, som bevarar det poetiska doft, hvilket eljost så lätt går förloradt vid ett poems öfverflyttning till ett främmande språk. — Den lilla boken, af hvilken några få exemplar lära vara utlomnade i bokhandeln, är mycket elegant utstyrd, till bard och papper, och är äfven i typografiskt afseende ganska förtjenstsullt utförd. — Meteorologiska observationer, gjorde under Fehrnari månad: