Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 8 januari 1866, sida 1

Mamdanfslickan ). Berätielse från Rhen och Miesouris slodområde. Af BALDUIN MÖLLHAUSEN. (Öfversättning af Sigfrid Nyberg) De knotiga trädstammarne och det täta lofverket, det frodiga gräset och do utsprickande blommorna, Godesbergs underbart skönt beslagna ruiner, på hvilka solljus och skuggor om vexlade, de med röda sadlar försedda å morna, de söndagsklädda bondqvinnorna, elllt, allt hade jag i min glädje önskat omtamn:s, utan att egentligen kunna göra mig reda derför. Jag betänkte ej att mina armar voro för korta dertill, och endast voro tillrackliga att här klappa en, med psalmbok och rosenk rans sedesamt tili middagsmessan skyndande bytärna under hakan, der kraftfullt skakz hand med en gammal i rödrandig ylletopp amossa, kattunsjacka, knäbyxor och skor med spännen prunkande ,farfar samt helsa honom på det hjertligaste trån universitetets ula professorer. Flickorna visade sig trumpna, men sägo sig om ofter den galde studenten, — hvilket jag till min innerliga belåtenhet flere gånger märkte, — s ubbarne skakade förbluffade sina hufvuden oc refvo sig bakom öronen, medan de fört jäfves funderade hvar de kunde hafva gjort d e möglärda herrarnes bekantskap; jag deremot svängde muntert rain knölpäk, ) Se H.-T a Ng 1—4.