Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 september 1856, sida 1

Den vansinnige från S:t James. (Öfversättning från tyskan.) (Forts. fr. föreg. N:r.) — Man skulle, vid Gud, icke våga inspärra mig och bringa mig under ett störtbad. — Nej, men man skulle helt säkert bringa er utom husets ringmur, naturligtvis med en anständig eskort och ett vänskapligt ord på vägen. Lita på, att man här gör kort process! Ni blefve för öfrigt icke den förste rebell mot ordningen härstädes, hvilken man på slugt sätt förstått att göra sig qvitt. För mig skulle i detta fall ställningen blifva ännu sämre. Men dessutom är det min önskan att ej låta flere skåda in i mina angelägenheter; hemligheten är icke endast min, utan en sorglig familjehemlighet, som man ej bör prisgifva åt hvem som helst. — Jag är beredd att handla efter edra önskningar, svarade jag; — men jag ansåg mig likväl böra för er framställa alla de förslag, som jag uttänkt. — Detta är också rikligt och gagneligt, ty genom att betrakta saken på alla sidor blir det oss tydligare hvad vi böra göra eller underlåta, för att uppnå vårt mål... Hvad har ni vidare att föreslå mig? — Ni har, fortfor jag, — innan ni började er berättelse, uppmanat mig att vara domare öfver er och edra framtida handlingar. Jag finner, att ni beslutat utkräfva en manlig hämd för den skymf, som blifvit er tillfogad, och jag måste fullkomligt gilla