Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 5 september 1856, sida 1

Utrikes Nyheter. ENGLAND. Det goda förhållandet emellan England och Frankrike, som under kriget afhöll engelska pressen från att omtala Frankrikes inre förhållanden, förmår numera icke yttra samma inflytande. Frankrikes hållning i spanska frågan, den ända till vansinne stegrade spekulationsandan, det mera än orientaliska slöseri, som visas af franska hofvet och som äfven utvecklas af franska beskickningen i Moskau i motsats till engelska kröningsgesandtens vida modestare uppträdande: allt detta är ämnen som sedan någon tid behandlas med förkärlek af den liberala pressen, tillochmed de anseddare organerna, såsom t. ex. Daily News. Tillochmed Pimes ser sig föranlåten att taga bladet från munnen. Nyligen visade Times huru vidt utgrenade de hemliga sällskaperna äro i Frankrike. Nu går bladet ett steg längre och anknyter sina betraktelser till Louis Blanes förut omnämnda skildring af de politiska fångarnes hårda behandling i Cayenne, hvilken det betecknar som ovärdig en civiliserad regering i nittonde seklet och som en skandal för Europa. Om äfven det af Louis Blanc meddelade brefvet af de 38 fångarne — yttrar bladet — innehåller många öfverdrifter i uttrycken, hafva vi dock ingen orsak att i hufvudsaken misstro deras skildringar. Om man uttalar ordet Cayenne, är allt sagdt. För nära 200 år sedan ansågs det för ett synnerligt förhatligt drag af Stuartarnes tyranni, att de deporterade hvita menniskor till vestindiska öarne. I vår tid skulle det icke falla någon engelsk minister in att döma tillochmed den nedrigaste gemene förbrytare till tvångsarbete under eguatorn. Vi sjelfve besitta större delen af Guiana, men hvem djerfves föreslå att förvandla en sådan region i en straffkoloni? Af mensklighetskänsla draga vi tillochmed i betänkande att använda Carpentariabugten. Deportationen till en sådan trakt innebär redan i och för sig ett mått af lidande, hvilket den aldra brottsliga—L!ä!ä n Ö