Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 9 augusti 1856, sida 1

Den vansjanige från S:t James. (Ötversättning från tyskan.) (Forts. fr. föreg. N:r.) Dennes närmaste granne var en lång, ljushårig man på trettiotalet, hvilken såg rätt bra nt och ständigt bemödade sig att antaga en förnäm och likgiltig mine. Han var son till en rik köpman i Liverpool, hade genomrest hela Europa, och vid ett litet tyskt hof, der han en kort tid förslösade en mängd penningar, tillochmed ntgifvit. sig för em lord. I utlandet hade detta gått för sig ganska lätt, men den förnäme köpmanssonen hade till den grad vandt sig vid sin rang och vid den hyllning, som frän alla håll visades ynans herrlighet, att han äfven i London beslöt att bibehålla sin tillskansade värdighet. Här kom han i ett obehagligt förhållande till sin bankir, som sammanträffat med honom hos en baron, i hvars sällskap han återkommit från fastlandet, och af hvilken Hah under måltiden titulerades mylord. Ett par dagar derefter gick han till sin bankir, för att på sin faders namn lyfta en penningesumma, men blef obehagligt öfverraskad af att här finna sin bordskamrat. Natarligtvis väckte hans dubbla namn misstanke, man gjorde kort process med honom, han blef arresterad, och, då han icke kunde ställa någon borgen för sig, skickades han till Liverpool och blef der till en början kastad i fängelse, hvarutur hans förskräckte fader nödgades befria honom. Men denna öfvergång ifrån lordvärdigheten till ett fängelse var något för stark; habe fåfänga och egenkärlek hade blifvit alt