Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 7 april 1856, sida 1

Japan. Med anledning af den sistl. år ingångna traktaten mellan England och denna märkliga ö, innehåller en Engelsk tidning följande intressanta uppsats: Den 9 Oktober 1855 underskrefs traktaten emellan drottningen af England och kejsaren af Japan, hvarigenom engelska fartyg fingo tillträde till tvenne hamnar i Japan; visserligen hafva de derigenom icke fått tillåtelse att drifva handel, inga kommerciella rättigheter inrymmas dem, de hafva endast erhållit tillstånd att begagna dessa hamnar, såsom tillflyktsorter, för att reparera sina fartyg, skaffa sig färskt vatten och proviant, och hvad som annars kan behöfvas för besättningens helsa och fartygens säkerhet; likväl kan denna traktat anses som en ganska minnnesvärd händelse, hvilken troligtvis kommer att bana vägen till ganska vigtiga fördelar. År 1612 gjorde Engelska-Ostindiska kompaniet, dertill uppfordradt af lotsen William Adams, sitt första lyckliga försök att drifva handel med Japan. Året 1598 erbjöd sig Adams att lotsa en flotta, tillhörande Holländska-Ostindiska-kompaniet, den skingrades af stormar, men Adams styrde på Japan, och ankrade i Bingo hamn. Hans fartyg var det enda som lyckligen öfverstått resans faror; bland en besättning af tjugufyra man, voro likväl endast sex i stånd att fullgöra sina pligter, de öfrige voro antingen sjuka eller fullkomligt utmattade efter sina svåra ansträngningar Då kom en Jesuit ombord och fungerade som tolk. Han var antingen Spanior eller Portugisare, och på hans föreställningar visade konungen af Bingo de sjuka matroserna mycken välvilja; han lät föra dem i land, der trefliga bostäder anvisades dem, under det att Adams skickades till kejsaren, på hvilken han gjorde ett högst fördelaktigt intryck. Adams var en man med mycken förmåga och ovanliga kunskaper. På kejsarens befallning byggde han ett fartyg om åttio tons drägtigAAA EUR