Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 17 januari 1856, sida 3

Styckegode. Marsdens ventilator för tält. I lägret vid Aldershot har någon tid en af Marsden konstruerad luftnings-inrättning blifvit proberad och skall hafva visat ett tillfredsställande resultat. För att åstadkomma luftvexling, är öfversta delen af tältstängen, såväl straxt ofvan som nedaom takduken, ihälig och genomborrad, såsom ett såll, samt genom en päsatt, äfven ihålig käggla skyddad emot regnets inträngande. Fullkomligt skydd emot inträngande af det af vinden piskade regnet, ringa tyngd, äfvensom ett lätt anbringande af inrättningon på förhandenvarande tält utgjorde vilkoren för konstruktionen. Huru nödvändiga sådana ventilatorer i många fall äro, kan inses af den såsom ett faktum meddelade omständigheten, att fåglar, hvilka placerats i öfra spetsen af icke ventilerade tält, stundom dött redan efter få minuters förlopp.