tiga fortsättande. Amiralen tackade deputationen för gåfvan och den honom bevisade heder, försäkrade att han aldrig skulle ingå på någon annan fred, än en ärofull, om hvilken för öfrigt icke England utan Ryssland hade att anhålla; han sade sig vara öfvertygad, att lord Palmerston aldrig skulle afsluta en neslig fred, och lofvade att ej undandraga landet sina personliga tjenster, om man funne sig bifogad att lemna honom, som blifvit skildrad såsom gammal och skröplig, tillfälle dertill. RYSSLAND. Till Schl. 2. skrilves ifrån Petersburg den 2 dennes: Bref från föreståndarinnan för de barmhertiga systrarne i Helsingfors låta förmoda, att Sveaborgs bombardemang sörorsakat större förödelse och förluster än man officiellt velat erkänna. Brefskrif varinnan håller sig visserligen, i sina meddelanden rörande de stupades och sårades antal, strängt till de offleiellt uppgifnas iffrorna, men hennes öfriga uppgifter öfverensstamma ej så alldeles dermed, i det hon berättar, att de disponibla lokalerna på långt när icke räckt till för de sårade, att man lagt sårade, döende och döde bredvid hvarandra på golfvet, samt att systrarne måst tillbringa de båda nätter, under hvilka bombardemanget pågick, midtibland dessa fasans scener. Icke mindre anmärkningsvärdt är, att brefskrifverskan först den 25 Augusti erhöll tillåtelse af generalguvernören att besöka Sveaborg, vid hvilken tid naturligtvis redan många spår af de anställda förhärjningarne torde ha blifvit utplånade. Från alla håll meddelas för öfrigt, att man, varnad genom erfarenheten af detta bombardemang, gör de största ansträngningar för att, i händelse se af ett nytt dylikt, genom blindverk och kasematter, skydda besättningen bättre än fallet nu tycks hafvad varit. UHelt säkert skall man tillika vid ett förnyadt angrepp veta hindra fienden att åter så fördelaktigt etablera sig på någon af öarne framför fästningen. ORIENTEN. Till hvad som i går meddelats af de senaste från Orienten till Marseille anlända underrättelser, är följande att tilllägga: Sultanen hade sändt general Williams och Wassif Pascha, de begge besalhafvarne i Kars, hederssablar. 8000 man af franska kejsargardet hade fått order att återvända till Frankrike. Enligt en annan uppgift skulle gardets gendarmer d. 2 dennes i Konstantinopel inskeppa sig till Frankrike. Ryssarne hade bredvid det batteri, som afl de allierade kallades Bilboquet-batteriet, uppfört ett annat, hvars verkan dock var ingen. Elden emellan de begge sidorna af Sebastopol fortsattes med häftighet. Den till Belbeks källdal assända expeditionskorps hade återvandt till sina ursprungliga ställningar. (Denna återtågsrörelse är redan känd genom telegrafdepescherna). Den har funnit slätterna obanade och genomskurna af stora moraser. Öfverallt träffades förberedelser för vinterqvarteren; inrättningarne derför äro förträffliga. En del af de allierades kavalleri vänder tillbaka till Turkiet. Gortschakoff rapporterar under den 2 dennes: AI går morse aftågade de fientliga trupper, hvilka hade besatt den bergskedja, som i sorm af en gördel omfattar Baidardalen. En del af dem har redan slagit läger i närheten af byn Kamara, och blott få trupper hafva stannat i nämnde dal. — De fsriyg, som från Kinburn gått till sjös, hafva till en del anländt till Sebastopol. I Eupatoria hade antalet af sientliga fartyg ökats. På norra sidan af Sebastopol och öfriga punkter af Krim har ingentinz nytt sörefallit. oo RR