Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 24 augusti 1855, sida 1

nom den siendtliga elden hasva Sveaborgs bygg ningar, såväl de af tegel, som de af trä, der ena efter den andra blifvit förstörde; fiender j lyckades likväl icke att försvaga hvarken fäst ningsverken eller strandbatterierna. Den 11 Augusti. Efter 46 timmars mer och mindre häftigt bombardement har fienden kl 6 denna morgon inställt elden. I Sveaborg är branden till större delen släckt. Amiral Penauds rapport till franske marinministern lyder som följer: Omlord å linieskeppet Tourville framför Sveaborg den 11 Augusti. Herr Minister! Såsom Jag hade äran underrätta Ers Excellens i mit! bref af den 7 Augusti, anlände konteramiral Dundas och jag med den förenade eskadern framför Sveaborg förliden måndag för att bombardera fästningen. Den 9 Augusti kl. 38 i. m. öppnades elden mot Sveaborg från 16 engelska mörsarebåtar (af hvilka hvarje bär en mörsare), 5 fran ska (hvarje med 2 pjeser) samt ett belägringsbatteri, hestående af 4 27-centimeters-mörsare, som jag under de sex mörkaste timmarne af de båda förezående nätterna låtit uppföra på holmen Abraham 2200 metres från sastningen. Det är med nöje jag får meddela er, herr minister, att denna operation fullkomligt lyckats; hvad den allierade eskadern företagit mot Sveaborg, inskränker sig icke till en simpel kanonad: det är ett verkligt bombardement, hvars betydande resultater öfverstego allt, hvad jag hoppades. Vi hade ännu ej i tre timmar kastat bomber, då vi iakttogo, att de redan åstadkommit betydlig skada i fästningen. Talrika eldsvådor uppstodo samtidigt på flera punkter, och snart sågo vi lågor uppstiga öfver kupolen af den på norra delen af östra Svartö belägna kyrhan. Denna är så att säga det enda monument, som på öarne Wargö och Svartö synes alldeles undsluppit vår elds förhärjande verkningar. Försarliga explosioner hördes fyra serskilta gånger inom kort tid; elden hade uppnått de magasiner, i hvilka krutet och krigsammunitionen förvarades. De båda sista explosionerna voro isynnerhet utomordentligt starka och måste förorsakat fienden oerhörda förluster såval i manskap, som material; under flera minuter hördes knallar af granater och bomber, som betäckte hafskusten med alla slags spillror. Bombardementet upphörde kl. 35 denna morgon; under de tvenne dygn, det sålunda fortfarit, har Sveaborg föret:tt anblicken af ett enda ofantligt bål. Elden, hvars härjningar ännu ej hämmats, har knappt lemnat något qvar: verkstader, magasiner, kaserner, en mängd kronobyggningar och förråder i arsenalerna äro lagda i aska. Etden från våra mörsare och haubitser var så säker, att fienden af fruktan att se sin mellan Sveaborg och Backholmen förtöjde tredac kare skjuten i brand, förde honom nattetid in i hamnen. I Ryssarne hafva lidit ett betydligt nederlag, och deras förluster äro desto kännbarare, som våra inskränka sig till en död (en engelsk matros) och några latt sårade. De siendtliga sastena hafva emellertid kraftigt besvarat vårt k EE 2——