Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 21 april 1855, sida 2

Bref från Amerika, Red:n har erhållit del af ett bref från en Svensk utvandrare ifrån Halland, dat. Minne sota d. 27 Dec. 1854, med begäran atten del al de deri lemnade upplysningar skulle med delas åt offentligheten, till landsmäns efterrättelse. Då bresskrifvaren uppgilvits vara en fullt trovärdig person, något som ock framgår utur den anda, hvari brefvet är skrifvet, och då vi tyvärr halt så många mörka skildringar att meddela från detta håll, så måste det visserligen vara en sagnad, att kunna få framställa något äfven af ljusare beskaffenhet. Sedan brefskrifvaren uttalat sin ledsnad, att den vän, till hvilken hans bref var skrisvet, icke var med ibland de personer ifrån hans ort, som i somras anlände till Amerika, yttrar han: Du vill veta hvilket som är bäst, här i Amerika eller i Sverige. Det är dock en sak, som jag icke kan afgöra. Nu kan kanske både du och andra säga: hvarföre kan du ej veta hvilketdera som är bäst? Mitt svar härpå är: Hår komma Svenskar till Amerika, som hafva varit stackare i Sverge, men när de komma hit, så vilja de hafva allt fullt opp straxt och knorra öfver sin ställning, då de det ej få, ty de hade trott att i Amerika skulle allting falla på den af sig sjelst. Men det är icke så. Nu vill jag så godt jag förstår och i sanning säga dig skillnaden mellan hemma och här, ty den