Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 29 mars 1855, sida 1

Plantageegarens Bouppteckning. Berättelse af E. Souvestre. (Ötversättning. I. (Forts. fr. N:o 73.) — Och jag har varit nog lycklig att förmå miss Jenny samtycka till några af mina skäl? — Jag har ej riktigt fattat mer än en sak, af allt det ni sagt mig, svarade den unga flickan med ansträngning, det är att min far ingått i förbindelser, dem han ej är i stånd att uppfylla. — Jag ber tusen gånger om förlåtelse; men jag tycker mig också hafva anvisat miss Jenny ett medel att hjelpa mr Makenzie ur sitt bryderi. — Jag räknade på min onkel Williams, sade hon, under det hon skickligt undvek mr Jacksons anmärkning, och jag hoppades att han skulle hafva kommit sjelf och ordnat dessa affärer. Plantage-egaren gjorde en rörelse. — Ahl ni har skrifvit till er onkel? rätt bra .... Jag ser att miss Makenzie ej velat söka hjelp hos sina vänner.