Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 februari 1855, sida 2

Himlamarknaden. (Af Charles Dickens.) (Forts. fr. n:o 39.) Genom de uppstaplade varorna och den yttre boden kunde Acon-Virlaz skönja små ljusa strimmor från gaslyktorna ute på gatan; han kunde höra Barney, hans lille kontorist och bodbetjent, hvissla medan han höll vakt öfver uren, hvilka hängde i butikfönstret åt gatan, och kläderna som voro utbängda till salu utanför; han kunde höra violen inne från Amiral Nelson näst intill, der örlogsmatroserna dansade, och han kunde af en viss behaglig och angenäm ånga, som kom från något längre håll, gissa att hans hustru höll på att laga i ordning något riktigt läckert till aftonmåltiden. Från pipans fröjder vände sig Acon Virlaz till sina juveler för att gladja sig åt dem, der de, i rika och sällsynta exemplar, lågo på den med skiffer betäckta disken. Stora diamanter, rubiner, opaler, smaragder, saphirer, amethyster, topaser och perlor! Bredvid juvelerna låg guld, guld i skepnad af massiva kedjor, ringar, srmband, snusdosor med guldsnus i, d. v. s. det brungula, tunga guldstostet srån Guinea, guldslagg och osormliga småklumpar från mi