Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 19 oktober 1854, sida 1

MOTSATEN. Roman af Louis Reybaud. Öfversåttning. (Forts. fr. N:o 241.) Till matrosernas heder måste vi nämna, att det ingalunda var dessa galanta skildringar som mest behagade dem. bå sanct Malo riktigt ville fängsla deras intresse, måste han beskrifva Paris. De sutto då så tysta som råttor och skulle gerna hafva åhört honom både dag och natt. Isynnerhet tyckte de om, att höra talas om monumenter, och icke ett ord gick då förloradt för dem. Det är naturligt, att han icke höll sig så noga till texten, att han gjorde sina små tillägg för att höja effekten, samt att han temligen ofta misstog sig på ställen och namn; men derom bekymrade hans åhörare sig blott föga. Isynnerhet gjorde han en utomordentlig lycka, då han berättade om en representation, som han öfvervarit på stora operan, der också flera regerande furstar varit närvarande. Det hade varit tolf tusende personer på spektaklet, hvaribland tjugufyra matroser och