Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 oktober 1854, sida 3

UInsändt.) I Handels-Tidaingen N:o 224 den 27 förl. månad, finnes en uppsats af herr Carl E. Svalander, rigtad mot herr Val. Lorenz Meyer, innehållande band annat en Åberättelse i sammandrag, som en handlande Thorson skulle hafva meddelat herr Svalander under dennes, af honom sjelf mycket omtalade vistelse i Newyork förliden sommar. Såsom härvarande ombud för herr Val. Lorenz Meyer, har jag ansett det vara min skyldighet att bemöta herr Svolanders uppsats, som tydligen endast är förestafvad af en illa dold afundsjuka mot det välförtjenta anseende, som herr Meyer ålnjuter för den omsorg hvarmed han bedrifver sina emigrationsaffärer, då, såsom Handels-Tidningens redaktion, efter införandet af herr Svalanders artikel, rigtigt anmärkt, herr Svalander, såsom en agent för ett emigranthus som förer utvandrare direkte från tyska hamnar till Amerika, naturligtvis framhåller denna linie såsom vida fördelaktigare än vägen öfver Liverpool, med hvilken han ej har något att skaffa. Vid denna erinran kunde jag också hafva låtit saken bero, derest ej, bland de många mig tillhandakomna intyg, som erkänna herr Meyers berömvärda bemödanden för sina emigranter, äfven funnits ett, som just angick den i herr Svalanders uppsats ifrågavarande resan med skeppet ÅBeejapore; och då detta intyg innehåller något helt annat än hvad berr Svalander söker inbilla allmänheten, så tager jag mig friheten utan vidare kommentarier öfverlemna nämnde intyg till redaktionen under vördsam anhallan om dess benägna publicerande; och torde de 16 tyska emigranter som undertecknat det, få inför her Svalander gälla åtminstone för lika sanningsalskande och redbart folk som hans egen berättare. Ialör altmänheten skola deras intyg måhända gälla mer. Hvad beträffar herr Svalanders. liksom hotfullt gjorda anmälan om utgifvande af mer om Amerika, Åhvari flera dylika underrättelser om svenskars resor med Liverpools emigrantskepp skola meddelas, sä betviflas ingalunda att herr Svalander, fuhsoljande sin plan att, som det tyckes med hvad medel som helst, söka nedsätta sina konkurrenter, nog skall lyckas framdraga enstaka händelser passande för hans syftemål. Det vore också i sanning mer än mensklig förmåza, om herr Meyer, bland de tusentals emigranter som genom honom befordras, skulle kunna i allo hindra eller förekomma, att ju icke en eller annan bland dem möjligen kan träffas af någon ohehaglighet, eller finna sig, oaktadt alla herr Meyers väl ordnade arrangementer, på ett eller annat sätt mindre belåten. Herr Svalander skall dock troligen noga akta sig att omnämna det allmänna goda vitsord herr Meyer åtnjuter, och som likval ensamt torde vara rätta beviset på hvilket berömvarda sätt herr Meyer uppfyller sina förbindelser mot utvandrare. Skulle man efter enstaka händelser få offentligen fälla förklenliga omdömen öfver personer, så vore herr Svalander sjelf måhända ingalunda så tadelfri som han ger sig sken af att vara. Jag innehar nemligen också ett bref om herr Svalander, som jag blifvit ombedd att lemna åt offentligheten; men hvilket förtroende jag helst öfverlater åt herr Svalander som tycks vara rätta mannen för sådana uppdrag. Såsom bihang till bans ÅBres om Amerika torde det passa ganska bra, dock bör herr Svalanders delikata sätt att göra Åsammandrag här icke tillämpas, utan vore bäst att brefvet trycktes i sin helhet, helst som herr Svalander synes vara älskare af en vidsträckt offentlighet. Götheborg i Oktober 1854. CARL F. REHNBERG, Agent för handelshuset Val. Lorenz Meyer i Hamburg och Liverpool. Intyg af passagerare i skeppet Beejapore Vi undertecknade, passagerare, befordrade genom herr Val. Lorenz Meyers i Hamburg expedition, intyga härmed, att behandlingen varit oss till nöjes, och uttrycka tillika vår hjertliga tacksamhet för herr Meyers oss bevisade omsorg vid vår inskeppning i Liverpool. Äfven kaptenen och hela besåttningen ådagalade all godhet mot samtliga passagerarne. Vid ankomsten till Newyork blefvo våra vexlar, genom herr Meyers ombud, liqviderade i guld, utan afdrag, för hvilket allt vi till våra landsmän anbesalla herr Val. Lorenz Meyers expedition. Newyork den 28 Juni 1854. Philipp Friedeberger från Berlin. August Buchholz. Johannes Rinninsland. Kaspar Geier. Philipp Schwede. Justus Clobes. Georg Reissenweber från Coburg. Carl Lohr. Friedrich Breitkreutz från Filehne. George Daniel Donch. Conrad Dönch. Herman Dönch. Michael Zieske. David Seifert. — — Heinrich DÖnch. Justus Strippeli I