Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 20 september 1854, sida 2

Utrikes Nyheter. Det befinnes nu, att genom ett öfversättningsfel i tyska tidningarne telegrafdepeschen i franska Monitören blifvit oriktigt återgifven. Denna depesch lyder, ordagrant återgifven, rätteligen som följer: Therapia d. 7 Sept. Fransmännen och Turkarne hafva .d. 5 afgått från Varna. Engelska flottan skulle förena sig (joindre) med dem vid Ormön. Vädret var vackert. Den depesch, enligt hvilken största delen af expeditionen afgått d. 4 och hvilken förskref sig från Wien, kan antagas hafva varit oriktig. Ty, enligt Monitörens depesch, hvilken eger en officiel karakter och alltså måste tilläggas större trovärdighet, afgingo Fransmännen och Turkarne först d. 5 och då de vid Ormön skulle invänta Engelsmännen, hafva väl dessa afgått senare. Therapia, derifrån Monitörens depesch förskrifver sig, är franska beskickningens i Turkiet sommarresidens och ligger några mil norr om Konstantinopel vid Bosforen. Depeschen är daterad d. 7 dennes och d. 14 stod den att läsa i Monitören. Ormön, som synes vara utsedd till allmän samlingsplats för expeditionen, ligger ungefär 24 svenska mil norr om Varna och 3 a 4 svenska mil från Donaumynningarne. De allierade stridskrasternas sörening på denna punkt synes antyda, att landstigningen kommer att verkställas norr om Sebastopol. Från Ormön till Sebastopol utgör direkta asståndet cirka 21 svenska mil, men sannolikt sker landstigningen på någon punkt af Krim, närmare Ormön. Då nu expeditionen först d. 5 började afgå från Varna, kan man icke påräkna att den före d. 8 hunnit samlas vid Ormön och, om man antager, att den derifrån d. 10 afgått till Krim, så kan landstigningen hafva egt rum d. 13 eller 14. Härom äro dock inga underrättelser, ej ens på telegrafväg, att förvänta förrän inemot månadens slut.