Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 10 juni 1854, sida 1

Bref från en Umigrant. En man, som står i relation till redakt. af H.-T., begaf sig nyligen öfver Götheborg och England till Amerika såsom emigrant. Han har lofvat tillskrifva red. om sin resa, och då han delar i allt de honom åtföljande emigranternas öden, och således är i tillfälle att derom gifva noggranna och pålitliga upplysningar, torde det kunna vara af något intresse för de många, som anträda den långa färden, alt deraf erhålla del, och går red:n i full borgen för alla hans uppgifters öfverensstämmande med sanningen. Det första brefvet är från Liverpool dat. d. 28 Maj och är visserligen af mera privat beskaffenhet, men innehåller likväl några detaljer, som ej torde sakna intresse. Vi lemna derför följande utdrag deraf: Resan öfver Nordsjön (med Oscar, som afgick från Götheborg d. 19 Maj) var obehaglig och besvärlig, emedan vattnet slog in på mellandäcket och sqvalpade om kappsäckarne