Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 28 januari 1854, sida 1

Erdmuth. Af Barthold Auerbach. Öfversåttning. (Forts. fr. N:o 22). Här måste vi stanna tilldess de andre kommo efter och min far gjorde här reda inför mig för hvarenda skilling, som han gifvit ut och jag måste alltid gå med penningarne hos mig, ty han ville icke tillåta att jag gömde dem i ett skrin och sjelf ville han ej emottaga dem, På så sätt har jag måst plåga mig med dem, och mitt hjerta blef mången gång så tungt, att jag nära nog gått min väg från alltsammans, då jag förgäfves grubblade på orsaken hvarföre jag skulle genomgå så mycket. Midt bland detta hvimmel af fartyg och menniskor var jag beständigt i en sådan dödsångest, att jag skulle ha hoppat i sjön, om det icke varit en stor synd, tillochmed om jag skulle ha tagit med mig alla pengar som finnas i verlden och nedsänka dem på hafsbottnen, ty pengarne äro ändå orsaken till alla olyckor här i verlden.