Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 26 januari 1854, sida 1

Erdmuth. Af Barthold Auerbach. ofversättning. (Forts. fr. N:o 20). Pet är också bäst. Min far är i sjelfva verket så ond på dig, att jag aldrig förr sett donom sådan, men det går nog öfver. Men visste du inte förut, att det skulle gå så? — Jag vet icke, men då jag kom fram emot byn, var jag tillmods liksom jag skulle växa fast vid jorden, sedan besökte jag min mors graf, och derhemma hos ditt syntes mig allt så hemmastadt och trefligt, och många tankar soro genom mitt hufvud; men då jag sedan hörde huru illa man talade om min far; var genast all min glädje försvunnen. Jag kan ej stanna i ett hus, der det talas så om min far; han har det bästa hjerta i verlden och om han också är svag, så lider han sjelf mest deraf och ingen har rättighet att smäda honom derför. Nu måste du bjelpa mig, Bläsi, ty jag vet icke mer, hvarken hvar jag är, eller hvad jag skall göra.