Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 9 september 1853, sida 3

något större an en svensk specie: på dess ena sida ses drottning Victorias bröstbild med omskrist af hennes namn och titel; på den andra sidan läses inom en eklofskrans en (engelsk) inskrift, som i öfversattning lyder: Engelska I regeringen åt kapten Westöö på svenska briggen Angantyr, och omkring kransen står: för raddandet af besättningen på (fartyget) John Burrell, 1853. Kgl. Maj:t har utnämnt s. d. volontären i kongl. dansk krigstjenst, sekund-löjtnanten, frih. W. A. v. Lie:ben, att vara underlöjtnant i armen; förre sergeanten vid Södermanlands regemente C. J. P. Engeström har fått underlöjtnants namn, heder och värdighet. — Kommissionslandtmätaren i Elfsborgs län, E. G. Lindskog har på ansökning fått afsked. Emellan Svenska Tidn. och Postoch Inr. har en häftig strid förts om språkets renhet. Sv. Tidn. bemödar sig med ett allvar, Som någon gång skulle kunna anses för pedanteri. om ej det vore högst aktningsvärdt, att Skrisva svenska språket, med uteslutande så vidt möjligt af en mängd främmande termer. Oaktadt dessa bemödanden, oaktadt Sv. Tidn. skapat slera svenska ord i stället för de srammande (vi erinra om den lyckade öfversättningen af Varmlusto-, i st. s.Caloric-niaskin så måste i alla fall en mängd utländska ord komma att fortfarande inblanda sig i språket. Då nu Sy: Tidh: ifrar för språkrenheten och särskilt i detta hänseende hållit litet efter Postoch Inr.-Tidn., som äger ett visst samband med svenska akademien, så har denna sednare tidning mött dessa erinringar med att uppräkna en mängd utländska ord, som i Svenska Lidn. kunna förekomma, för att dermed bevisa bristen på konseqvens. Detta rordgrål i ordets hela bemärkelse, har gått så långt, att en insändare i Sv. Tidn. tilltalar P.-T. med utropet: Tinnerholm, Tinnerholm, och slutar med att för P.-T. anbesalla den pathologiska behandlingen i st. s. den polemiska. Härpå svarar P.-T. med att förklara, att han helldre vill vara Tinnerholm än Tartyffe, och förtydligar i sin naiva enfald Sv. Tidn:s ord, genom att förklara, att Sv. Tidn. velat rekommendera vår (P.-T:s) utgilvare till medicinsk behandling. — Post-Tidn:s oförliknelige utgifvare är sig alltid lik. Enligt rapport ifrån svensk-norska generalkonsuln i Italien, har den neapolitanska regeringen, i likhet med af den pålliga regeringen träffade bestämmelser, förbjudit utförsel af spanmål ifrån konungariket Båda Sicilierna, samt till detta års slut upphäft införseltullen på spanmål och alla slags skidfrukter. Orsaken till dessa bestämmelser är det höga pris, hvari spanmålen står på konungarikets marknader, och som framkallats derigenom att producenterne icke vilja sälja sina hopade förräder, i hopp att priserna skola stiga ännu högre. Bildhuggaren S. P. Molin har blifvit invald till vice professor i akademien för de fria konsterna. —Ä EC. OÅ W.—— ih a