Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 15 juli 1853, sida 3

2 Sjöfartsunderrättelser. Svensk-norska konsum i Rochefort har, enligt Unr. P. fästat uppmärksamheten derpå, att norska fartygsbefälhafvare (det måtte väl äfven gälla svenska?), som åro destinerade till Rochefort, kunna, om de hafva någon, om än icke synnerligen stor kännedom af franska språket, vid ankomsten dit vända sig till konsuln och hos honom erhålla nödig assistens vid deklaration i tullen, så att de undvika att begagna sig af mäklare och derigenom inspara en icke obetydlig utgift. KonSurn upplyser äfven, att i Charente, som ligger 1 mil ifrån Rochefort, är det aldrig nödvändigt att anlita mäklare, emedan der icke finnes någon edsvuren mäklare för norska språket. (Vi skulle icke tro att der finnes någon för det svenska språket heller.)