Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 december 1852, sida 1

Litteratur. Album lyrigue de la France moderne, par Eugene Borel. Stuttgard: Hallberger. Stockholm: A. Bonnier. Gothemburg: D. F. Bonnier. Af den fransyska litteraturen är det egentligen endast romanen och komedien, som på sednare tider varit sör den större svenska allmånheten bekanta. Men dessa hafva också varit så mycket mera kända. Våra theatrars repertoirer hafva hufvudsakligen bestått af fransyska skådespel och nåstan alla de utmårktare fransyska romanförfattarnes romaner hafva blifvit öfversatta på värt språk och spridda i stora upplagor omkring landet. I afseende å de sednare har en reaktion intrådt, på samma gång som Frankrike i politiskt afseende förlorat våra sympathier och vår aktning; man har tröttnat vid alla dessa effektrika men ofta onaturliga skildringar, som blifvit hufvudfåremålet för den på afvägar ledda fransyska romanlitteraturen, och man har våndt sig till England, för att finna