Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 4 augusti 1852, sida 1

eljest i hvardagslag ej år fallet. I hvarje gathörn och de äro ej så så. ringde han och ropade: -Al dear Gustaf Adolf koope wel Statue, de kan Illaang de klok soben del köm np marked(alla de som vilja köpa Gustaf Adolfs statyen, böra klockan 7 eftermiddagen infinna sig nere på marknaden.) Klockan blef 7, hela Helgolands befolkning — inclusive badgåster — var samlad utanför konversationshuset, på nytt pinglade auktionsklockan och på ny räkning ropades: -Al dear Gustaf Adolf koope wel Statue, mut hier joard köm(alla de som vilja köpa Gustaf Adolfs Statyen böra komma hit.) Rådmånnen intogo sina platser och protokollsföraren upplåste auktionsvilkoren, hvarefter Ons auktionsbetjent steg upp på ett bord och utropade statyen för 10,000 c:t mark; 5000 mark bjöds och denna summa steg småningom till 5225 mark. På tyska språket år detta tal temligen långt, och utroparen irrade sig också derpå trenne sårskildta gånger, då han i stållet för Funftausendzweihundertfunfundzwanzig ropade Zweieller Dreitausendsunfhundertsänf und zwanzig, sig sjelf till harm, men deremot till mycken förlustelse för allmänheten. Slutligen slogs för 5250 mark och statyen stannade i Helgolåndarnes egna hånder, hvilka utaf summan skola hafva två tredjedelar i bergarelön. Man talar nu om, att rådet vill uppresa statyen på ån, men befolkningen år i allmånhet fattig, och den lilla staten — ty egen stat år det med egna lagar fastån under engelskt åfvervålde — har redan en skuld af c:a 100,000 c:t mark, hvarföre det lår bli tu tal om den saken. Jag har nårmare underråttat mig hårom och tror mig kunna garantera, att statyen såljes för 8000 et mark och att den kunde erhållas i Sverige levererad för cirka 10,000 rdr rgs, oberåknadt assurance får öfverfarten, i den håndelse snart köp kunde decideras. Jag skulle önska att Malmös patriotiska invånare finge kunskap hårom; kanske skulle de ej låta detta gynnande tillfålle gå förloradt, att för godt pris tillegna sig ett stort fosterlåndskt minne och på samma gång en herrlig prydnad för det vackra Gustaf Adolfs torg, hvars försköning, om jag ej misstager mig, redan år beslutad.