Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 1 mars 1852, sida 1

Ur en california-farares dagbok. (Ur Örebro Tidning.) Macosmaflodens norra gren, den 26 Augusti 1851. (Forts. fr. N:o 49). Långsumpvaskningen går fortast. Den sordrar å till en alns vattenfall, och då det ej finnes vid hvarje claim, så har man ledt vattnet från 100 till 1000 alnars längd i alns grofva välfslingor till sumpen, som då vanligen såttes med sin öfre ånda öfver jordhålet, då jorden skoslas direkte i sumpen. En man hackar löst jorden, två skosla den, en sjerde står vid sumpens nedra ända samt med en särskildt gjord luta rakar jord och stenar åter och fram, på den med hål försedda jernplåten, hvarefter stenarne askastas nedanför sumpen, der en femte man med spade undanrödjer dem, för att lemna vattnet fritt aflopp från den under sumpen varande lådan — guldet såsom tyngst söker bottnen, och de låttare jordpartiklarne afgå med vattnet; det i lådan qvarblifna omvaskas i vaggan och fås sist fullkomligt rent i vaskpannan —. Dessa 5 personer kunna vaska 800 å 1000 pytsar under 8 å 10 timmars arbete. Om de då lyckats att finna jord som gifver 5 c. ur pytsen, så kunna de få hvar sina 8 å 10 dollars på dagen; men likvål måste 11 bland 12 hålla till godo med mindre, under det blott 5 af tusende få något deröfver, och alldeles såkert icke en bland tvåtusen går någon sårdeles lycka, som förtjenar omtalas — allt på vaskning och under en tid då så mycket folk hit strömmar. — På handel har mången hårstådes förtjent plumpt med penningar, men det har mycket aftagit och gör det ånnu mer sedan så mänga af minörerne börjat dermed. Af tidningarne beräknades att Californien 1850 hade så många handlande, att hvar och en