Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 9 december 1851, sida 1

Vexelkursen. II. Kriserne i Nordamerika och England. Stillheten i assärer på kontinenten och den rika guldproduktionen i Californien arbetade hvarandra ömsesidigt i hånderna. Jemnvigten blef störd, guld strömmade i öfvermått till den ena och varor till den andra sidan; under det att guldoch silfver-massor hopade sig i bankarna i Berlin och Paris till ett belopp af 178 millioner preussiska Thaler, öfversteg i Nordamerika varu-importen exporten med nåra 30 millioner Dollars. Detta onaturliga hopande af menniskoslitens olika alster i rörelsens motsatta poler, kunde endast stiga till en viss höjd. Kort efter medlet af innevarande år började en reaktion att göra sig gåliande. Spekulationerna på Californien hade i England och Nordamerika ledt till -over trade, ja till svindel-affårer. Huru kunde det ock annorlunda gå; ty då afsåttningen på ena sidan råkat i stockning, kastar sig handeln, får att sysselsåtta sitt kapital, med öfverdrisven kraft på den andra. Den öfverdrifna quantitet varor, som infördes till Californien, nedtryckte priserna till en mycket låg ståndpunkt, och beröfvade varorna nästan sitt hela värde. Hela skeppsladdningar bortkastades för tullumgälderna och de Nordamerikanska och Engelska köpmännan gjorde stora förluster. Tillsölje deraf, att så stora varuquantiteter tillfördes i Californien, sågo dervarande importörer sig nödsakade att gifva innebyggarne i Californien lång och utsträckt kredit. Denna mycket — al