Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 oktober 1851, sida 1

S——— — ——— — — Den sattiga adelsmannen. Af Hendrik Conscience. (Öfversättnins från Holländskan.) I. (Forts. fr. n:o 247.) En lång stund hade han fortsatt sitt sbkande och stod nu på en liten gata i Sanct-Andreas-qvarteret . . . . Eno glådjestråle lifvade hans drag. Han hade hunnit målet för sin irrfård; på ett oansenligt hus hångde en skylt med denna påskrift: Edsvuren pantlånare. per bodde en kommissionår för det lofliga institut, hvars officiella namn, Mont de picts, lofvar de hjelpbehösvande ett helt berg af barmhertighet. Adelsmannen gick förbi porten ånda till slutet af gränden, derpå vände han om, påskyndade eller sakvade sin gång, allt efter som andra personer befunno sig före eller efter honom, och passade åndtligen på ett gynnande Ögonblick, för att obemärkt smyga Sig in i barmhertighetens tempel. En stund derefter lemnade han låneanstaltens tröskel, och vek hastigt om ett hörn till en annan gata. Nu var han visserligen något gladare till sinnes; men af den djupa rodnaden på hans kinder mårktes dock, att han endast erhållit den önskade bjelpen på bekostnad af sin hederskånsla. Snart befann han sig midt i staden. Han intrådde till en som handlade med matvaror och låt inpacka en fylld höna, en köttpastej, syltade frukter och andra deserter i en korg, den hans drång, som han sade, innan kort skulle ashemta. Sedan ban betalt detta, begaf han sig