Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 17 september 1851, sida 1

Melsi och kringliggande trakt d. 14 i denna månad. Officiella bladen hafva sedermera meddelat beråttelse om den ödeläggelse i afseende på lif och egendom, som tråffat åtskilliga byar omkring den nåstan aldeles tillintetgjorda staden Melfi; men den officiella beråttelsen år så ofullståndig, och så långt ifrån denna olyckas verkliga omfång, att jag hellre sånder er de upplysningar, jag erhållit af en låkare, och hvilka lyda sålunda: I trakten af Melfi d. 20 Augusti. Min vån, jag vill försöka gifva dig en skildring af hvad jag sett under min resa från Neapel till skådeplatsen får de olyckliga håndelserna d. 14 dennes. Då jag anlånde till Terra di Lavoros högslått, erfor jag, att jordbåfningen der känts mycket starkare ån i staden Neapel; skakningen varade der 30 sekunder; flera personer blefvo omkullkastade, och våggarna på några få hus sprucko, men lyckligtvis har ingen, så vidt jag kunde erfara, förlorat lifvet. Då jag fortsatte min resa, fann jag, att Avellino hade lidit obetydligt, och intet menniskolif var der spildt. I Monteverde blefvo 6 menniskor begrafna under ruinerna af ett hus, och många andra sårade. Innebyggarne i detta distrikt åro i en hågst ångslig sinnesståmning, emedan flera låtta ståtar blifvit sporda. Många hafva flytt från byarna, och jag såg grupper af folk, som bo i skjul utanför ståderna. Ännu tydligare voro verkningarne af jordskalfvet i Bovino och Ascoli, der många hus befinna sig i ett farligt tillstånd och måste nedrifvas. Hår fann jag också folket oroligare och ångsligare. Man frågade mig beståndigt: Plåga jordskalf följa på hvarandra? Är det såkert att blifva qvar i husen? Hela distriktet Bari har lidit på flera mils omkrets; det finns knappt ett enda hus i den traktens byar som icke år skadadt. Förskräckelsen och elåndet åro öfver all beskrifning. Hela distriktet Basilicato har äfven lidit. Staden Venosa år nåstan ödelagd: torget söreter en hög af ruiner, hår och der ser man hus, som hota att störta tillsammans. På slera stållen hade jorden remnat. I detta distrikt har jordbäfningen yttrat sig på det förskråckligaste sått, ty först hade den en lodråt rörelse, som sedan öfvergick till en svångande. Rapola ligger i ruiner; domkyrkan finns icke mera till. En innevånare i denna stad beråttade mig, att byggnadernas instörtande förorsakade en sådan förskråckelse, att han under första halftimmen efter olyckan icke kunde tråssa någon, som kunde gifva ett sammanhångande svar på en fråga. Dag och natt arbetade mån qvinnor och barn att undanrödja ruinerna, för att fiona sina vånner och slågtingar. I Rionero voro innevånarne vid min ankomst sysselsatta att gråfva i ruinerna; halfva staden år förstörd. Jag såg flera af de sårade (icke mindre ån 120); de behåfde låkarehjelp, men jag fruktaee att yppa milt kall, emedan jag icke kunde stanna, eftersom jag var afsånd till Melfi. Jag får knappt se en sorgligare syn. Byn Bavile år aldeles försvunnen. Jag fann Afvarallt i detta gicfrikt A tll an