lända S:t Fransisco-tidningarne, och lyder i öfversåttning så hår: Till hrr California spekulanter och exportörer! Vi få härmed åran erkånna imottagandet af 17,570,410 fakturor och konnossementer å di verse varor, som af H.H. blifvit för vår plats afskeppade. Större delen deraf har redan anlåndt och genom våra nitiska bemödanden sunnit köpare till priser, motsvarande ungesårligen hålften till inkåpsvårdet, hvarjemte mänga fakturor blifvit realiserade i den eldsvåda, som regelmessigen intråffar hårstådes d. 14:de Juni. Mer ån 200 af era fartyg hafva klare rat för China och Ostindien och de öfriga 500 ligga ånnu qvar i vår hamn, imedan betyalig svårighet möter för omsåttning af flera trattor på H.H. ån vi redan aslätit. I anseende till den lyckliga omståndighet, att de flesta af dessa fartyg ligga för ankar i tjock gyttja, åro de vida mindre utsatta för att sjunka ån om de voro i öppen sjö, och vi skulle derföre råda er till att låta dem ligga der de ligga ånnu en 40—50 år, helst vi tro oss kunna procurera ganska måttliga assuranspremier. Afkuranta importartiklar bedja vi att få fåsta er synnerliga uppmårksamhet vid artikeln saltadt fläsk, imedan densamma nu ståller sig så angenåm, att den, i anseende till öfverslödig tillgång å fårskt flåsk, år helt och hållet trångd ur marknaden, och tro vi oss derföre böra uppmana till en riklig hitskeppning. Vi anse det derjemte åfverensståmmande med god beråkning, att H.H. konsignera oss betydliga massor af alla sådana produkter, som stå i höga inköpspriser och hvars debit hår på platsen år särdeles inskrånkt; derimot finna vi det mindre låmpligt, att H.H. någonsin hit expediera laster af edra inhemska produkter, imedan vi för det mesta fylla våra behof deraf från andra lånder. Vi vånta dagligen en stark import af socker, kaffe, specerier och sydfrykter från Nordpolen jemnte åtskilliga laster manufakturoch galanterivaror från Siberien, som troligen skola finna rask afgång. Vi beklaga att flera af H.H:s fartyg gått förlorade, hvarigenom vår kommission minskas och H.H. komma i den obehagliga nödvåndigheten att inkassera försåkringsbeloppen. Vid afskeppning af tullbara varor behöfva HH. aldrig sörja för betalningen af tullen, imedan vi alltid äro i tillfålle att förskjuta nådiga medel mot 10 procents rånta pr månad; men om så åstundas kunna varorna magasineras i det berömda brandfria bonder-Warehouse mot 7 dollars pr tons i den I:sta och å 3 dollars pr d:o i alla följande månader. En årlig eldsvåda kommer för framtiden att ega rum hårstådes hvarje 14 Juni och vi hoppas då kunna med skyndsamhet realisera de oss lemnade consignationer och öfverstyra definitiva försäljningsråkningar. I den förmodan att de förra operationerna utfallit till H.H:s fördel och att H.H. derigenom funnit sig animerade att utvidga skeppningarne på vår ort samt att rekommendera oss hos andra exportörer a Costy, innesluta vi oss i H.H:s estimerade hågkomst och teckna etc. etc.