Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 25 april 1851, sida 3

Till Salv. Velassorteret Lager af Alt henhörende til fuldstendig Herre-Eqvipering. Oplag af ferdigsyet Linned, hvide Vare, Buckskins, Vestetoöier Åe. M. M. RUBEN, Östergade Nr. 68 1 jöhenhamn. Herved er jeg saa sri at tilkjendegive mine erede Handelsvenner, at jeg er hjemkommen fra min Udenlandsreise, hvor jeg har besögt saavel Paris som London, og ved et lengere Ophold dersteds har havt Leilighed til at gjöre et saavel fordeelagtigt,som me get rigt Indkjöb af alle Artikler henhörende til mit Fag, saa jeg tör smigre mig med, saavel ved Varernes Udvalg som Smagfuldhed, at kunne tilfredsstille Enhver. Man vil saaledes i mit Etablissement forefinde af nye Foraarsog Sommer-Artikler: De skjönneste og fineste Stosler til Frakker og Paletots. Et stort Assortiment af de smukkeste og moderneste Pariser og Londonner Heenkledetöier. Etsjeldent Udvalg af elegante Westetöier. Et meget stort Parti Halstörklreder. saavel Scarps og Slips som Cravattes, i Silke, Kammerdug og Jaconet. Hvide og couleurte Lommertörkl2eder i Silke, xgte Kammerdug, Grascloth og Lerred. De fineste Gjedeskindshandsker fra Privat i Paris, samt xgte Traad-, Silkeog Dyreskinds-Handsker. Et stort Assortiment af fine franske Sk jorter i nyeste Modeller, saavel hvide som couleurte, med og uden Lerreds Indleg, samt låseHmdlaeg til Sk jorter, (Devant de chemises). Med Sirtses, Shavls og Flöiels Slobrokker og Morgenfrakker, ligesom med de nyeste Stoffer dertil, er Udsalget paa det Bedste forsynet. Ved i England at sette mig i Forbindelse med Macintoshs Fabrik afvandtrette Stosfer, har jeg derfra modtaget apper, Frakker, Haskjetter Overälls, saa og de af Legerne saameget anbefalede Luftpuder, hvoraf hos mig forefindes i alle Störrelser. Etablissementet af de bedste, szerdeles fine og lette Pariser-Hatte, er denne Gang bleven foröget med Londonner SilkeHatte, prima Qvalite. Blandt endeel andre nye Gjenstande henhörende til fuldstendig Herre-Eqvipering, skal jeg tillade mig serlig at frembeve franske Haskjetter, Paraplyer, Halsbind, Seler, Åc. Ovennevnte Varesorter, som jeg herved tager mig den Frihed at anbefale paa det Bedste, udselges til meget billige. aldeles hestemta Priser. Da jeg har nogle af de bedste Skreddere der stedse blive beskjeftigede af mig og som have arbeidet endeel Aar i Paris og London, kan jeg paatage mig Bestillinger paa alle Slags ferdigtsyede Kledningstykker i allernyeste Faconer saa propert forarbeidede at det ei skal findes bedre nogetsteds, og fxerdige saa hurtig som forlanges, til yderst billige og bestemte Priser hvilket jeg er saa fri at bekjendtgjöre. M. M. Ruben, Östergade Nr. 68.