Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 27 november 1850, sida 2

——7 Bref från Amerika ). Chicago den 9 Okt. 1850. Högårevördige Herre! För någon tid sedan asledo hår tvenne bröder vid namn Lindgren, som detta år lemnade Sverige och öfverslyttade till Amerika. Ibland deras efterlemnade papper befanns ett med följande ord påtecknadt: -I den håndelse att Gud skulle hådankalla oss, bröderna Gudmund Lindgren och Nils Charles Lindgren, så bedes hårmed att den Svenska pastorn härstådes öfversånder några ord till efterråttning till våra slågtingar, — adressen så lydande, som våra betyg utvisa.Med anledning af denna anmodan har jag genomsett deras betyg och öfriga papper, men ibland dem funnit intet, som kunnat upplysa mig om deras slågtingars vistelseort, ej heller om de aflidnes egentliga hemort. Jag har deremot funnit hår inneslutne prestattest, sednast påtecknad af Tit. och i anledning deraf tar jag mig friheten, att bedja Tit. genom Pastors-embetet antingen i Lidhult eller Angelstad söka att vinna den upplysning, genom hvilken de aslidnes önskan kan uppfyllas. Jag skulle hafva skrifvit till dessa auktoriteter direkte, om jag vetat deras rätta adress. Hår öfversändes derjemte tvenne skuldförbindelser, en på 250 Rdr stålld till Nils C. Lindgren, den andra på 50 Rdr, hvilka reverser jag hoppas att Tit. vill hafva besvår med att tillstålla hans arfvingar, som förmodligen ersåtta Tit. för den kostnad som möjligen i denna affår Tit. får vidkånnas. Bröderna Lindgrens öfriga qvarlätenskap var nått och jemt tillråcklig att betala deras logis, doktorns råkning och begrafningsomkostnaderne. De anlånde hit utan några penningar i Juli månad, och efter blott några få dagars hårvaro blefvo de angripna af koleran, som hår rasat förfårligt detta och föregående år. Nils afled den 3 och Gudmund den 4 Augusti. Hafva de föråldrar eller nårmare anhöriga i lifvet, må de tråstas i deras sorg genom den försåkran jag tror mig kunna lemna dem, att de hådangångne dogo en salig död. De syntes tålmodiga under plågorna och undergifna Guds vilja. På deras dödssäng meddelade jag dem H. H. Nattvard; men denna hårjande farsots skyndsamma utveckling och de öfverhandtagande plågorna gjorde hår, liksom vid de flesta dylika tillfållen, tiden kort för mig, och jag fick icke tillsälle att samtala med dem om deras relationer i hembygden. Efter hvad jag trott mig finna har ifrån tit:i trakt utvandringen till Amerika hittills icke varit betydlig. Skulle emellertid också der emigrationssjukan gripa omkring sig, så beder jag tit. att anvånda allt sitt inflytande att motarbeta den. På de flesta skrifvelser hårifrån kan man der hemma ganska litet förlita sig. Emigranten, når han lemnar fådernejorden, anar icke hundradedelen af alla de besvårligheter och motgångar han går i ) Osfentliggöres på begåran af emottagaren, hr prosten och kyrkoherden G. Petersson i Warberg. REAL —