Svenska samt andra nationers fartyg som passe rat sundet till och ifrån Sverige, samt vindar. Den 5: Carl Gustav, Stork, Hartlepool, Köpenhamn, kol. Lydrätt, Tönnesson, Götheborg, Malmö, barlast ÅceMaria Carolina, Johansson. Götheborg, Helsingör, barlast. Hermine, Schults, Carlshamn, Mallaga, bräder. Nordstjernan, Sundene, Malmö, Götheb. barlast. Neptunus, Andersen, Drammen, Prästö, trälast. Maria Amelia, Olsson, Hartlepool, Östersjön, kol. Maria Carolina, Johansson, Helsingör, Götheb, råg. Seth, Moberg, Trapani, Östersjön, salt. Den 6: Anna, Qvale, Carlskrona, Norge, stäfver. Natalie, Nes, Sundsvall, London, timmer. Johanna, Rydström, Carlskrona, Amsterdam, timmer. Venus, Påhlsson, Landskrona, Götheborg, bränvin. Tre Vänner, Berlet, Kjöge Åc. Danzig, råg. Woodhouse. Gathens, Hull, Stockholm, kol. Thor. Cronholm, London, Östersjön, barlast. Superb, Johansson, Götheborg, Köpenhamn, spik. Skidbladner, Zechow, Tromsöe, Carlshamn, fisk. Regina. Andersen, Stockh. Åe., London, bräder. Lydiane, Fredriksen, Carlshamn, Norge, stäfver. Alida, Olsson, Götheborg, Malmö, spik. Ernst, Trapp, Söderhamn, Gibraltar, bräder. Elfrida, Wennerström, Ystad, Götheborg, bränvin Den 7: Couriren, Wennerström, Götheb., Malmö, socker. Norden, Sörensen, Malmö, Götheb., tjära. Maria, Ohlsson, Götheb., Calmar, socker. Agradel, Gren, Königsberg, London, hafre. Lydrätt, Tönnesson, Malmö, Götheborg, råg. Hero, Ellingsen, Sundswall, Jersey, timmer. Safegaurd, Summer, Sundsvall, London, timmer. Maria, Wennerström, Ahus, Götheb., bränvin. Activ, Jern, Westervik, Mcdelhafvet, bräder. Union, Jern, Westervik, Nordsjön, bräder. Simson, Bengtsson, Bergen, Stockh., sill. Othello, Norlin, Luleå, Nordsjön, tjära. Union, Mills, Sundevall, Dundee, timmer. Helen, Nilsson, Höganäs, Stockh., mursten. Hazard, Svenningsen, Hernösand, Caudebec, bräder. Cemelia, Rosenberg, Stockh. Åc. London, bräder. Primns, Sjöstedt, Cagliari, Östersjön, salt. Strömfeldt, Svensson, Kalix, Götheb., tjära. Lena, Sand, Calmar, Norge, barlast. Trio, Sjögren, Stettin, Cadix, barlast. Marie, Röse, Riga, Götheborg, hampa. Gustafva, Pettersson, Götheb., Ystad, taksten. Alkor, Ramstedt, Stockholm, Marseille, jern. Den 8: Retzia, Alfström, Visby, Marseille, bräder. Johan, Edberg, Bahia Åc., Stockh., socker. Maria, Hansson, Halmstad, Köpenhb. barlast. Nordstjernan. Strandberg, Köpenh Götheb. tran, Jenny, Pettersson, Stockh., Marseille, jern, Beata Sophia, Söderman, Stockh., Bordeaux, jern, Vitus, Möller, Norrköp., Horten, kanoner. Vänskapen, Royter, Norrköp. Marseille. bräder. Felix, Lindström, Stockh, Bordeaux, jern. Albion, Påhlsson, Stockh., Horsens, jern. Maria, Hansson, Riga, Götheb., hampa. Henriette, Eimen, Piteå, Carolinnerz. timmer, Wifsta, Hartzell, Stockh., Bahia, jern, Westerwik. Westermark, Westerwik, England, barlast. Vindar den 5 September: VNV.—N.—V. Den 6: NV.--N.—O. Den 7: NO.—NV.—NNO. Den 8: NNO. N.—N. Den 9: N.