Unföres på begäran, Handelsoch Sjöfarts-Tidn ingen har under rättegångs och polissaker uti ett af dess N:r med citationstecken. uppgifvit, att slottspastorn i Malmö intygat, att för 3:dje resan stöld straffade och härifrån till hemorten Götheborg med fångskjuts afsände J. A. Thorsson genom förvarande i cell numera ansågs förbättrad., Citationen är origtig. Thorsson är för ett år sedan en af fängelsets mest förderfvade brottslingar och blef då, efter att hafva med knif sårat medfånge, belagd med jern till band och fot samt insatt uti en af fängelsets sväraste celler. Guds hand lade äfven sjukdom på honom. Då grep han till sina andaktsböcker, lärde sig utantill flere psalmer och talade om sin fordna förvillelse. Vid slutet af ett års fångenskap i cell, der han uppfört sig mycket stilla, bad han vid afgången härifrån blifva recommenderad till erhållandet af tillåtelse att begifva sig till Amerika, för att å främmande ort söka genom arbete redligen vinna sin bergning. Uti prestbetyget voro alla hans förbrytelser uppräknade och yttrades: att han uti cell syntes hafva kommit till en bätre sinnesstämning och ingaf hopp, att kunna blifva återställd till en nyttig medmenniska och recommenderades till erhållandet af ofvannämnde tillåtelse. Fånge, som bär anses förbättrad i den mening, som referenten i Handelsoch Sjöfarts-Tidningen tagit detta ord, hvilket icke af slottspastorn om Thorsson är användt, får med pass af Kon. Bnfhde begifva sig efter slutad fängelsetid till sin hemort; Thorsson erhöll icke denna tillåtelse. Fånge, som icke anses pålitlig, erhåller vid afgången prestbetyg efter ett särskildt af Kongl. Styrelsen anbefallt formulär för dem, som intagas vid kronoarbetscorps; Thorsson erhöll ett sådant. För öfrigt erinras om Math. Ev. 12: 45. Malmö i April 1850. Slottspastor. ACA —