Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning – 6 september 1849, sida 2

Sjöfartsunderrättolser. Ny Hamnfyr vid ostende. (Archiv för Söväsenet 1849.) Tvenne fasta fyrar äro anbragte vid inloppet till Ostendes hamn, den ona på nordpynten af vestra och den andra på nordpynten af östra hamnfördämningen. Fyren på den vestra fördämningen visar ett grönt ljus, hvars höjd är 7 metres och lysvidd så 5 franska sjömil. Fyren på östra fördämningen visar ett rödt ljus af samma höjd och lysvidd. Det gröna ljuset lyser från solens nedgång till dess uppgång. Det röda ljuset tändes icke, under det vattnet stiger, förr än der är åtminstone 9 fots vatten vid inseglingen mellan fördämningarna, och släckes på samma gång som de båda feux de marse tändas. Då vattnet faller och feux de maråe släckes, tändes åter det röda ljuset, samt släckes, då vattnet hunnit falla till 9 fot. Ofvananförde bestämmelser äga icke rum under stormigt väder. Det gröna ljuset på vestra fördämningen tjenar blott till att belysa yttersta pynten af denna fördämning. Inseglingen i hamnen är möjlig blott då, när det röda ljuset lyser samtidigt med det gröna. Härigenom antydes tillika att vattnets djup mellan fördämningarne är mera än 9 och mindre än 15 Ostende-fot (14 Ostende-fot 13 svenska fot). Då der är 16 fots vatten släckes den röda fyren, då deremot de båda flodfyrarne tändas. Af dessa ligger den ena på östra fördämningens slusshufvud, och den andra på dynerna vid skansen Imperial. Vid ebbtidens inträffande och mindre vattendjup än 16 fot, släckas åter dessa fyrar, hvarpå den röda fyren på östra fördämningen tändes, men släckes åter så snart vattnets djup börjar att blifva mindre än 9 fot. Trollhätte Kanal-lista för Augusti och September månader. Den 31 Aug.: från till Svensson, 2 Bröder Wenern Götheborg Olsson, Lovisa Amalia Götheborg C:hamn i:0::h::3nnn333333: CFCFCF CW r